PPS-PV-23-12-02¶

Protokoll der Piratenversammlung (PV) 2023.3 / Protocole de l’assemblée des pirates (AP) 2023.3¶

Die PV findet in Bern, Käfigturm statt.
Samstag, 02.12.2023
11:00 Türöffnung
12:00 Vortrag von Jean-Luc Beuchat, HES-SO und Diskussion zur E-ID
13:30 Uhr PV Versammlungsbeginn

L'AP se déroule à Berne, Käfigturm
Samedi, 02.12.2023
A partir de 11:00 Welcome Desk
12:00 Présentation der Jean-Luc Beuchat, HES-SO et debat sut l'EID
13:30 Début de l'assemblée

Jorgo Ananiadis eröffnet die Versammlung pünktlich um 13.30h
Jorgo Ananiadis ouvre l'assemblée à 13h30 précises

Administrativa¶

Die Einladungen wurden fristgerecht gemäss Statuten auf der Website publiziert und an die Mitglieder versendet
Les invitations ont été publiées sur le site internet et envoyées aux membres dans les délais prévus par les statuts.
Eröffnung durch Vertretung des PPS Vorstandes / Ouverture par un membre du conseil pirate
14 (ohne Tagespräsidium 13) der zu Beginn Anwesenden sind stimmberechtigte Piraten
4 nicht Stimmberechtigte sind anwesend.
Das absolute Mehr ist also 7. Bei x:x Beschluss hat der Tagespräsident den Stichentscheid.
14 (sans compter le président 13 ) des personnes présentes au début sont des Pirates avec droit de vote.
4 personnes non votantes sont présentes.
La majorité absolue est donc de 7. En cas de décision x:x, la voix du président du jour est prépondérante.

Wahl des Tages-Präsidiums der Piratenversammlung / Nomination de la présidence du jour de l’Assemblée pirate
* Gewählt ist Jorgo Ananiadis
est élu Jorgo Ananiadis

Wahl der Protokollführer / Nomination du ou des secrétaires d’assemblée (de/fr)
* Gewählt ist Rahel Surbeck
est élu Rahel Surbeck

Wahl der Stimmenzähler / Nomination du ou des scrutateurs
* Gewählt ist Sakara
est élu Sakara

Genehmigung der Tagesordnung / Approbation de l’ordre du jour
https://projects.piratenpartei.ch/projects/agenda/wiki/PPS-PV-2023-12-02%3ETO

* Die Tagesordnung wird einstimmig genehmigt.
L’ordre du jour est approuvé à l'unanimité.

[#8643] Genehmigung des Protokolls der PV 2023.2 / Approbation du procès-verbal de l'AP 2023.2¶

Das Protokoll wird einstimmig angenommen.
Le procès-verbal est approuvé à l’unanimité.

[#8640] Wahlen / Élections¶

Gesamterneuerungswahlen sind an der PV 2024.1
Wir brauchen aber mehr Unterstützung im Vorstand, Vizepräsidenten oder Beisitzer.
Nous avons besoin de plus de soutien au sein du comité directeur, vice-président ou assesseurs

Nicole Rüegger stellt sich zur Wahl als Vizepräsidentin.

Wahl: Wird Nicole Rüegger in den Vorstand gewählt? Einstimmig JA.
Sie nimmt die Wahl als Vizepräsidentin an.

Die Wahl von Sakara als Schatzmeisterin wird auf PV2024.1 vertagt, bis dass sie eingearbeitet ist.

Les élections générales auront lieu lors de la PV 2024.1
Nous avons cependant besoin de plus de soutien au sein du comité directeur, vice-président ou assesseur.
Nous avons besoin de plus de soutien au sein du comité directeur, vice-président ou assesseurs.

Nicole Rüegger se présente à l'élection en tant que vice-présidente.

Élection : Nicole Rüegger est-elle élue au comité ? A l'unanimité OUI.
Elle accepte l'élection comme vice-présidente.

L'élection de Sakara comme trésorière est reportée à PV2024.1, jusqu'à ce qu'elle soit formée.

#8639 Budget 2024 und Mitgliederbeitrag / Budget 2024 et cotisation des membres¶

Das Budget wird vorgestellt. JAN erklärt die einzelnen Posten und beantwortet Fragen. AZI korrigiert die Jahreszahlen noch während der PV ünd lädt das aktuallisierte Dokument hoch.

Le budget est présenté. JAN explique les différents postes et répond aux questions. AZI corrige les chiffres annuels pendant l'assemblée générale et télécharge le document mis à jour.

Abstimmung Mitgliederbeitrag: Bleibt der Mitgliederbeitrag bie 80CHF ?/ Vote de la cotisation de membre : la cotisation de membre reste-t-elle à 80CHF ?
Einstimmig angenommen.
Approuvé à l'unanimité.

Abstimmung Budget 2024: Wird das Budget 2024 gemäss Anhang so genehmigt?/ Vote du budget 2024 : le budget 2024 selon l'annexe est-il approuvé tel quel ?
Einstimmig angenommen.
Approuvé à l'unanimité.

Budget 2024 und Mitgliederbeitrag 2024 sind angenommen.
Le budget 2024 et la cotisation de membre 2024 sont acceptés.

JAN erklärt, dass wir weiterhin Schatzmeister und Revisoren suchen.
JAN explique que nous continuons à chercher des trésoriers et des réviseurs.

#8638 Parolenfassung zur Abstimmung vom 03. März 2024, Volksinitiative «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative)» / Recommandations de vote pour la votation du 03 mars 2024, initiative populaire «Pour une prévoyance vieillesse sûre et pérenne (initiative sur les rentes)»¶

Der Initiativtext wird kurz erklärt.
Jowi erkleutert die Gegenposition. Er findet die schrittweise Erhöhung des Rentenalters nicht verkehrt, aber die Umstetzung des Initiativgextes ist fragwürdig. Die Initiative ignoriert sämtlich gesellschaftlichen Strukturen und Gleichstellungen.
Jorgo versucht die Argumente der Befürworter darzulegen. Er wäre eigentlich eher für eine Anknüpfung an die Lebensarbeitszeit.
PHB erklärt einmal mehr, dass es fragwürdig ist ob die Erhögung des Rentenalters üerhautp sinnvoll ist. Da immer mehr Bereiche automatisiert werden, wird es in Zukunft weniger menschliche Arbeitskräfte brauchen. Somit wäre es sinnvoller das Rentenalter tiefer zu sezten.

Le texte de l'initiative est brièvement expliqué.
Jowi explique la position contraire. Il estime que l'augmentation progressive de l'âge de la retraite n'est pas une mauvaise chose, mais que la mise en œuvre du texte de l'initiative est discutable. L'initiative ignore toutes les structures sociales et l'égalité des chances.
Jorgo tente d'exposer les arguments des défenseurs de l'initiative. Il serait en fait plutôt favorable à un rattachement à la durée de vie active.
PHB explique une fois de plus que l'on peut se demander si le relèvement de l'âge de la retraite est vraiment judicieux. Étant donné que de plus en plus de domaines sont automatisés, la main-d'œuvre humaine sera moins nécessaire à l'avenir. Il serait donc plus judicieux d'abaisser l'âge de la retraite.

Abstimmung Parolenfassung / Vote Prise de position :
Wird die Initiative unterstützt? / L'initiative est-elle soutenue ?
* 0 JA / 12 NEIN / 2 Enthaltung
0 OUI / 12 NON / 2 abstention

Abstimmung Stimmfreigabe / Vote Libération du vote
* 2 JA / 11 Nein / 1 Enthaltung
2 OUI / 11 NON / 1 Abstention

Die Stimmfreigabe wird abgelehnt, die Parole NEIN wird kommuniziert.
La liberté de vote est refusée, le mot d'ordre NON est communiqué.

#8637 Parolenfassung zur Abstimmung vom 03. März 2024, Volksinitiative «Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente)» / Recommandations de vote pour la votation du 03 mars 2024, initiative populaire «Mieux vivre à la retraite (initiative pour une 13e rente AVS)»¶

Jowi erklärt den Inhalt der Initiative.
PHB ergänzt Informationen. Insbesondere wer das Initiativkomitee ist.
Er fügt an, dass die Finanzierung der geforderten Änderungen völlig offen sind.
Jowi plädiert für die Zustimmung zur Initiative. Er zeigt vorallem auf, dass wenn die fehlnden Gelder über Ergänzungsleistungen abgerechnet werden müssen dies bürokratisch sehr kompliziert ist.
Eine Diskussion folgt.
PHB fügt zur Finanzierung an, dass das Initiativkommitee die Nationalbank vorschlägt.

Jowi explique le contenu de l'initiative.
PHB complète les informations. Notamment qui est le comité d'initiative.
Il ajoute que le financement des modifications demandées est totalement ouvert.
Jowi plaide pour l'approbation de l'initiative. Il montre surtout que si les fonds manquants doivent être décomptés via les prestations complémentaires, cela sera très compliqué sur le plan bureaucratique.
Une discussion s'ensuit.
PHB ajoute à propos du financement que le comité d'initiative propose de faire appel à la Banque nationale.

Abstimmung Parolenfassung / Vote Prise de position:
Unterstützen wir die Initiative / Soutenons-nous l'initiative ? ?
* 8 JA / 4 NEIN / 1 Enthaltung
8 OUI / 4 NON / 1 abstention

Abstimmung Stimmfreigabe / Vote Libération du vote
* 7 JA / 4 Nein / 2 Enthaltung
7 OUI / 4 NON / 2 Abstention
Die Stimmfreigabe wird beschlossen.
La liberté de vote est décidée.

Die Stimmfreigabe wird angenommen und kommuniziert.
La liberté de vote est acceptée et communiquée.

Varia¶

Infos zu den laufenden Initiativen & Referenden / Infos sur les initiatives & référendums en cours.¶

Service Citoyen
Die Initiative wurde im Oktober eingereicht. Vor ein paar Tagen wurde die Bestätigung kommuniziert, dass die Initiative mit über 107'000 Unterschriften gültig ist.
L'initiative a été déposée en octobre. Il y a quelques jours, la confirmation a été communiquée que l'initiative était valable avec plus de 107'000 signatures.

No-Socialscoring
JAN legt allen die Initiative gegen Sozialkreditsysteme ans Herz. Er erklärt die wichtigsten Punkte und verweist auf NoSocialscoring.ch.
JAN recommande à tous l'initiative contre les systèmes de crédit social. Il en explique les points principaux et renvoie à NoSocialscoring.ch.

Nächste PV¶

Der Vorstand wird Datum und Ort für die nächste PV bestimmen.
La prochaine PV sera décidée et communiquée par le comité.

Weiteres¶

PHB
Er informiert über die Initiative in Zürich zur digitalen Integrität.
Er apelliert auch an die Sektionen das Thema in ihrem Kanton sofort aufzunehmen und eine Initiative zu starten.
Hier können die Piraten wirklich etwas wichtiges machen.
Il informe de l'initiative de Zurich sur l'intégrité numérique.
Il appelle également les sections à se saisir immédiatement du sujet dans leur canton et à lancer une initiative.
Les Pirates peuvent vraiment faire quelque chose d'important dans ce domaine.

Sakara:
Sie stellt sich eine Initiative vor, welche verlangt, dass Krankenkassen ihre Finanzen offen legen müssen.
Die Idee stösst auf grosse Zustimmung, da Transparenz immer im Sinne der Piraten ist.
PHB schlägt vor, dass die interessierten Personen eine Arbeitsgruppe bilden und erste Punkte erfassen, so dass im ersten Schritt ein Positionspapier verfasst werden kann.
Sakara wird die Gruppe koordinieren.
Elle imagine une initiative demandant que les caisses maladie rendent leurs finances publiques.
L'idée rencontre une grande approbation, car la transparence est toujours dans l'esprit des Pirates.
PHB propose que les personnes intéressées forment un groupe de travail et saisissent les premiers points, de sorte qu'une prise de position puisse être rédigée dans un premier temps.
Sakara coordonnera le groupe.

JAN schliesst die Versammlung und bedankt sich.
JAN clôt l'assemblée et remercie les participants.