|
"CertificateManagerBackup";"&Backup...";"&Backup erstellen...";"&Sauvegarder"
|
|
"CertificateManagerClose";"&Close";"&Schliessen";"&Fermer"
|
|
"CertificateManagerColumnGroupName";"Group/Name";"Gruppe/Name";"Groupe/Nom"
|
|
"CertificateManagerColumnId";"Id";"Id";"Id"
|
|
"CertificateManagerColumnStatus";"Status";"Status";
|
|
"CertificateManagerColumnType";"Type";"Typ";
|
|
"CertificateManagerColumnValidFrom";"Valid from";"Gültig von";"Valide depuis"
|
|
"CertificateManagerColumnValidUntil";"Valid until";"Gültig bis";"Valide jusque'au"
|
|
"CertificateManagerCreateNew";"&Create New...";"&Neues erstellen...";"&Créer nouveau..."
|
|
"CertificateManagerExport";"&Export...";"&Exportieren...";"&Exporter"
|
|
"CertificateManagerImport";"&Import...";"&Importieren...";"&Importer"
|
|
"CertificateManagerRefresh";"&Refresh";"&Aktualisieren";"&Actualiser"
|
|
"CertificateManagerRemove";"&Remove";"&Entfernen";"&Supprimer"
|
|
"CertificateManagerRestore";"&Restore...";"&Wiederherstellen...";"&Restaurer"
|
|
"CertificateManagerSetPassword";"Set &Password...";"&Passwort setzen...";"&Definir mot de passe"
|
|
"CertificateManagerTitle";"Circle - Certificate Manager";"Circle - Zertifiktasmanager";"Circle – Gestionnaire de Certificat"
|
|
"CertificateManagerValidIndefinite";"Indefinite";"Beliebig";
|
|
"ControllerLoadCertificatesAccepted";"Your signature request for certificate {0} of type {1} was accepted. You may now use your certificate.";"Deine Zertifizierungsanfrage für das Zertifikat {0} von Type {1} wurde akzeptiert. Du kannst dein Zertifikat jetzt gebrauchen.";
|
|
"ControllerLoadCertificatesDeclined";"Your signature request for certificate {0} of type {1} was declined for the following reason: {2}";"Deine Zertifizierungsanfrage für das Zertifikat {0} von Type {1} wurde mit folgender Begründung abgelehnt: {2}";
|
|
"ControllerSetSignatureRequestOk";"Your request is stored on the server.";"Deine Zertifizierungsanfrage wurde auf dem Server gespeichert.";
|
|
"ControllerStatusWorking";"Working...";"Arbeite...";
|
|
"ControllerVoteCast";"Your vote is cast.";"Deine Stimme ist abgegeben.";
|
|
"CreateCertificateDataBaseCertificate";"Base certificate:";"Basiszertifikat:";
|
|
"CreateCertificateDataEmailAddress";"Email address:";"Emailadresse:";
|
|
"CreateCertificateDataFamilyName";"Surname:";"Nachname:";
|
|
"CreateCertificateDataFirstName";"Given name:";"Vorname:";
|
|
"CreateCertificateDataFunction";"Party function:";"Parteifunktion:";
|
|
"CreateCertificateDataGroup";"Group:";"Gruppe:";"Groupe:"
|
|
"CreateCertificateDataNotify";"Notify me by email, when an answer to my certificate signing request is available. This requires your email address to be stored on the PiVote server.";"Ich möchte via Email benachrichtigt werden, wenn meine Zertifizierungsanfrage beantwortet wurde. Dafür muss die Email-Adresse auf dem PiVote server gespeichert werden.";
|
|
"CreateCertificateDataValidUntil";"Valid until:";"Gültig bis:";"Valide depuis:"
|
|
"CreateCertificateDialogTitle";"Circle - Create Certificate";"Circle - Zertifikat erstellen";
|
|
"CreateCertificateFinishInfo";"You need to upload your signing request to the server, save it as PDF and print it out. Then you need to collect 3 signatures from elected voting authorities on your printout and send it to the certificate authority. Once the certificate authority has accepted your request you may use your certificate to vote.";"Du musst deine Zertifizierungsanfrage auf den Server hochlanden, als PDF speichern und dann ausdrucken. Dann musst du auf dem Ausdruck die Unterschrift von 3 gewählten Abstimmungsautoritäten sammeln und den Ausdruck der Zertifizierungsstelle schicken. Wenn die Zertifizerungsstelle deinen Antrag gutgeheissen hat, kannst du dein Zertifikat gebrauche, um abzustimmen.";
|
|
"CreateCertificateSelectAuthority";"&Voting Authority";"&Abstimmungsautorität";
|
|
"CreateCertificateSelectAuthorityInfo";"Create a new certificate for a voting authority. Choose this if you have been elected to be a voting authority.";"Ein Zertifikat für eine Abstimmungsautorität erstellen. Wähle diese Option, wenn du zur Abstimmungsautorität gewählt wurdest.";
|
|
"CreateCertificateSelectVoter";"&Voter";"&Wähler";
|
|
"CreateCertificateSelectVoterInfo";"Create a new voter certificate from scratch. Choose this if you are new to Pi-Vote or your old certificate has run out.";"Ein völlig neues Wählerzertifikat erstellen. Wähle diese Option, wenn du Pi-Vote zum ersten Mal verwendest, oder wenn dein bisheriges Zertifikat ausgelaufen ist.";
|
|
"CreateCertificateSelectVoterSubgroup";"Voter for &Subgroup";"Wähler für &Untergruppe";
|
|
"CreateCertificateSelectVoterSubgroupInfo";"Create a voter certificate for a subgroup based on a certificate you already have. Choose this if you want to create a certificate for regional or local voting.";"Ein Zertifikat für eine Untergruppe basierende auf einem bereits Vorhandenen Zertifikat erstellen. Wähle diese Option, wenn du regional oder lokal Abstimmen möchtest und bereits ein gültiges Zertifikat hast.";
|
|
"CreateQuestionAbstentionAuto";"Abstention will be added automatically.";"Enthaltung wird automatisch hinzugefügt.";
|
|
"CreateVotingAnswers";"Answers:";"Antworten:";
|
|
"CreateVotingAnswersPerVoter";"Answers / Voter:";"Antworten / Wähler:";
|
|
"CreateVotingAuthFileMissing";"Authority voting file missing.";"Datei der Autorität fehlt.";
|
|
"CreateVotingAuthorities";"Authorities:";"Autoritäten:";
|
|
"CreateVotingButton";"&Create";"&Erstellen";
|
|
"CreateVotingCanceled";"The creation of a voting was canceled.";"Die Erstellung einer Abstimmung wurde abgebrochen.";
|
|
"CreateVotingClearButton";"&Clear";"&Zurücksetzen";
|
|
"CreateVotingCreated";"Created voting on server.";"Abstimmungsprozedur auf dem Server erstellt.";
|
|
"CreateVotingCreating";"Creating voting on server.";"Erstelle Abstimmungsprozedur auf dem Server.";
|
|
"CreateVotingDescription";"Description:";"Beschreibung:";
|
|
"CreateVotingGroup";"Group:";"Gruppe:";
|
|
"CreateVotingInvalidAuthorities";"The following authorities are not valid on the voting begin date:";"Die folgenden Autoritäten sind am ersten Abstimmungstag nicht gültig:";
|
|
"CreateVotingOpenFrom";"Open from:";"Offen von:";
|
|
"CreateVotingOpenUntil";"Open until:";"Offen bis:";
|
|
"CreateVotingOptionDescription";"Description:";"Beschreibung:";
|
|
"CreateVotingOptionText";"Text:";"Text:";
|
|
"CreateVotingOptionTitle";"Circle - Create Voting - Option";"Circle - Abstimmung erstellen - Option";
|
|
"CreateVotingQuestion";"Circle - Create Voting - Question";"Circle - Abstimmung erstellen - Frage";
|
|
"CreateVotingQuestionDescription";"Description:";"Beschreibung:";
|
|
"CreateVotingQuestions";"Questions:";"Fragen:";
|
|
"CreateVotingQuestionText";"Text:";"Text:";
|
|
"CreateVotingSearchPrime";"Searching safe prime number for crypto.";"Generiere sichere Primzahl für Crypto.";
|
|
"CreateVotingTitle";"Title:";"Titel:";
|
|
"CreateVotingUrl";"Url:";"Url::";
|
|
"MenuCertificateResumeCreation";"&Resume Creation...";"Erstellung &fortsetzen";
|
|
"MenuCertificateResumeCreationNothing";"There is no certificate creations that can be resumed.";"Es konnte kein Erstellungsprozess gefunden werden, der fortgesetzt werden könnte.";
|
|
"MenuCertificates";"&Certificates";"&Zertifikate";"&Certificats"
|
|
"MenuCertificatesCreateNew";"&Create...";"&Erstellen...";"&Créer..."
|
|
"MenuCertificatesReload";"&Reload";"Neu &Laden";"&Recharger"
|
|
"MenuLanguage";"&Language";"&Sprache";"&Langue"
|
|
"MenuManage";"&Manage...";"&Managen...";"&Gérer..."
|
|
"MenuVotings";"&Votings";"&Abstimmungen";"&Votations"
|
|
"MenuVotingsRefresh";"&Refresh";"&Aktualisieren";
|
|
"MessageBoxTitle";"Circle";"Circle";
|
|
"ResultDialogAbstain";"Abstention";"Enthaltung";
|
|
"ResultDialogFoundBad";"Manipulated";"Manipuliert";
|
|
"ResultDialogFoundOk";"Counted";"Gezählt";
|
|
"ResultDialogInvalidBallots";"Invalid ballots";"Ungültige Stimmen";"Bulletins invalides"
|
|
"ResultDialogNotFound";"Not counted";"Nicht gezählt";
|
|
"ResultDialogTitle";"Circle - Voting results";"Circle - Abstimmungsresultate";"Circle – Résultats du vote"
|
|
"ResultDialogTotalBallots";"Total ballots";"Total Stimmen";"Bulletins totaux"
|
|
"ResultDialogValidBallots";"Valid ballots";"Gültige Stimmen";"Bulletins valides"
|
|
"ResultDialogYourVote";"Your vote";"Deine Stimme";"Ton vote"
|
|
"StatusDialogTitle";"Circle Status";"Circle Status";
|
|
"UpdateDialogText";"There is a newer version of Circle available. Dou you wish to update from your version {0} to version {1}? If so the program will close and your browser will be directed to the update site.";"Eine neue Version von Circle ist verfügbar. Willst du von deiner Version {0} auf Version {1} updaten? Wenn ja, wird das Programm geschlossen und dein Browser auf die Update-Seite gelenkt.";
|
|
"UpdateDialogTitle";"Circle Update";"Circle Update";
|
|
"VotingActionCheck";"&Verify Shares";"Teile &verifizieren";
|
|
"VotingActionDecipher";"&Decipher";"&Entschlüsseln";
|
|
"VotingActionDelete";"&Delete";"&Löschen";
|
|
"VotingActionDownload";"&Download";"&Herunterladen";"&Télécharger"
|
|
"VotingActionShare";"&Create Shares";"Teile &erstellen";
|
|
"VotingActionTally";"&Tally";"Aus&zählen";"&Décompter"
|
|
"VotingActionVote";"&Vote";"&Abstimmen";"&Voter"
|
|
"VotingDialogMaxOptionMulti";"You can select up to {0} options.";"Du kannst bis zu {0} Optionen auswählen.";
|
|
"VotingDialogMaxOptionSingle";"You must select one option.";"Du must genau eine Option auswählen.";
|
|
"VotingDialogQuestion";"Question #{0}";"Frage #{0}";
|
|
"VotingDialogTile";"Circle - Cast vote";"Circle - Stimme abgeben";
|
|
"VotingDialogVote";"&Vote";"&Abstimmen";
|
|
"VotingListCurrent";"Current";"Aktuell";"Actuel "
|
|
"VotingListEmpty";"There are no votings to display.";"Keine Abstimmungen anzuzeigen.";"Il n'y a aucun vote à afficher."
|
|
"VotingListPast";"Archive";"Archiv";"Archives "
|
|
"VotingListScheduled";"Scheduled";"Geplant";
|
|
"VotingListStored";"Stored";"Gespeichert";
|
|
"VotingStatusAborted";"Aborted";"Abgebrochen";
|
|
"VotingStatusCheck";"Preparing, waiting for {0} of {1} authorities to verify shares";"Wird vorbereitet, auf {0} von {1} Autoritäten fürs Verifizieren der Teilen warten";
|
|
"VotingStatusDecipher";"Voting finished, waiting for {0} of {1} authorities to decipher";"Abgeschlossen, auf {0} von {1} Autoritäten fürs Entschlüsseln warten";
|
|
"VotingStatusOffline";"Finished and stored offline";"Abgeschlossen und offline gespeichert";
|
|
"VotingStatusReady";"Ready, voting begins on {0}";"Bereit, Abstimmung beginnt am {0}";
|
|
"VotingStatusShare";"Preparing, waiting for {0} of {1} authorities to create shares";"Wird vorbereitet, auf {0} von {1} Autoritäten fürs Erstellen von Teilen warten";
|
|
"VotingStatusTally";"Finished, {0} votes can be tallied";"Abgeschlossen, {0} Stimmen können ausgezählt werden";"Terminé, {0} votes peuvent être décomptés"
|
|
"VotingStatusVote";"Open for voting, {0} votes cast";"Abstimmung offen, {0} Stimmen abgegeben";
|
|
"CreateVotingDialogTitle";"Circle - Create Voting";"Circle - Abstimmung erstellen";
|
|
"CreateVotingGeneratePrime";"&Generate safe prime";"Sichere Primzahl &generieren";
|
|
"CreateVotingGeneratingSafePrime";"Generating safe prime... (Tested {0} numbers and {1} primes)";"Generiere sichere Primzahl... ({0} Zahlen und {1} Primzahlen getestet)";
|
|
"CreateVotingNotReady";"Need a safe prime to create voting.";"Benötige sichere Primzahle zum Erstellen der Abstimmung.";
|
|
"CreateVotingReady";"Safe prime ready to create voting.";"Sichere Primzahle zum Erstellen der Abstimmung bereit.";
|
|
"CreateVotingStored";"There are {0} safe primes in store.";"{0} sichere Primzahlen sind gespeichert.";
|
|
"CreateVotingTakePrime";"&Take and verify safe prime";"Sichere Primzahl auswählen und prüfen";
|
|
"CreateVotingVerifyingSafePrime";"Verifying safe prime...";"Verifiziere sichere Primzahl...";
|
|
"ErrorDialogInfo";"An error occurred in the program. We apologize for the inconvinience. Please help us fix it by reporting it. Please send us the data in the lower text field.";"Ein Fehler ist im Programm aufgetreten. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Bitte melde den Fehler, damit wir in behenben können. Bitte sende uns die Daten im unteren Textfeld.";
|
|
"ErrorDialogReport";;"&Melden";
|
|
"ErrorDialogTitle";"Circle - Error";"Circle - Fehler";
|
|
"MenuCreateVoting";"&Create...";"&Erstellen...";"&Créer..."
|
|
"DownloadSignatureRequestsDone";"The signature requests have been downloaded successfully.";"Die Zertifizierungsanfragen wurden erfolgreich heruntergeladen.";
|
|
"DownloadSignatureRequestsFileName";"does not matter";"kommt nicht drauf an";
|
|
"DownloadSignatureRequestsSaveDialogTitle";"Save signature requests";"Zertifizierungsanfragen speichern";
|
|
"UploadCertificateStorageDone";"The certificate storage has been uploaded sucessfully.";"Der Zertifikatsspeicher wurde erfolgreich heraufgeladen";
|
|
"UploadCertificateStorageOpenDialogTitle";"Select certificate storage";"Zertifikatsspeicher auswählen";
|
|
"UploadSignatureResponsesDone";"The signature responses have been uploaded sucessfully.";"Die Zertifizierungsantworten wurden erfolgreich heraufgeladen";
|
|
"UploadSignatureResponsesOpenDialogTitle";"Select signature responses";"Zertifizierungsantworten auswählen";
|
|
"CreateCertificateResumeFail";"Signature request data for your certificate {0} of type {1} count not be found. You must create a new certificate.";"Die Zertifikatsanfragedaten für dein Zertifikat mit Id {0} von Typ {1} konnten nicht gefunden werden. Du musst ein neues Zertifikat erstellen.";
|
|
"RestoreBackupDialogTitle";"Open backup";"Backup öffnen";
|
|
"RestoreBackupDone";"The backup is restored.";"Das Backup wurde wiederhergestellt.";
|
|
"SaveBackupDialogTitle";"Save backup";"Backup speichern";
|
|
"SaveBackupDone";"The backup is saved.";"Das Backup wurde gespeichert.";
|
|
"CertificateStatusCorrupt";"Your certificate is corrupt. It's status is {0}.";"Dein Zertifikat ist korrupt. Sein Status ist {0}.";
|
|
"CertificateStatusCreateAction";"&Create Certificate";"Zertifikat &erstellen";
|
|
"CertificateStatusCrlMissing";"The certificate revocation list is missing.";"Die Zertifikatswiederrufsliste fehlt.";
|
|
"CertificateStatusNoCertificate";"You do not have a certificate yet.";"Du hast noch kein Zertifikat.";
|
|
"CertificateStatusNoSignature";"Your signature request is still pending.";"Deine Zertifizierungsanfrage ist noch hängig.";
|
|
"CertificateStatusNotYetValid";"Your certificate will become valid at {0}.";"Dein Zertifikat ist erst ab dem {0} gültig.";
|
|
"CertificateStatusOutdated";"Your certificate has expired.";"Dein Zertifikat ist abgelaufen.";
|
|
"CertificateStatusResumeAction";"&Resume Certificate Creation";"Zertifikatserstellung &fortsetzen";"&Reprendre la création"
|
|
"CertificateStatusRevoked";"Your certificate has been revoked by the certificate authority.";"Dein Zertifikat wurde wiederrufen.";
|
|
"CertificateStatusValid";"You have a certificate which is valid until {0}.";"Dein Zertifikat ist gültig bis am {0}.";"Tu as un certificat qui est valide jusque'au {0}"
|
|
"CannotConnectMessage";"Could not connect to the server.";"Kann nicht mit Server verbinden.";
|
|
"MenuDownloadSignatureRequests";"Download signature requests...";"Zertifizierungsanfragen herunterladen...";
|
|
"MenuUploadCertificateStorage";"Upload certificate storage...";"Zertifikatsspeicher hochladen...";
|
|
"MenuUploadSignatureResponses";"Upload signature responses...";"Zertifizierungsantworten hochladen...";
|
|
"VoteAlreadyVote";"You have already voted.";"Du hast bereits abgestimmt.";
|
|
"CreateCertificateServerCertificateInvalidMessage";"The server certificate is invalid. You have to wait for the Certificate Authority to fix this problem before you can upload your request.";"Das Serverzertifikat ist ungültig. Du musst warten, bis die Zertifizierungstelle das Problem behoben hat, bevor du deine Zertifizierungsanfrage hochladen kannst.";
|
|
"ConfigProofCountExplain";"Please choose how thorough you want the votes checked.";"Bitte wähle aus, wie gründlich die Stimmen geprüft werden sollen.";
|
|
"ConfigProofCountFast";"Fast";"Schnell";
|
|
"ConfigProofCountInfo";"Checking {0} proofs means not detecting an neferious ballot with a probability of 1 in {1}.";"{0} Beweise zu prüfen, heisst eine ungültige Stimme mit einer Wahrscheinlichkeit von 1 zu {1} zu übersehen.";"Effectuer {0} vérifications signifie ne détecter aucun bulletin suspect avec une probabilité de 1 sur {2}"
|
|
"ConfigProofCountSecure";"Secure";"Sicher";"Fiable"
|
|
"ConfigTabProofCount";"Proofs";"Beweise";"Vérifications"
|
|
"ConfigTitle";"Circle - Configuration";"Circle - Konfiguration";"Circle - Configuration"
|
|
"MenuConfig";"&Config";"&Konfigurieren";
|
|
"MenuExtras";"E&xtras";"E&xtras";
|
|
"PpsLogo";"Resources\ppLogo-ww-en-web.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a";"Resources\ppLogo-ww-de-web.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a";"Resources\ppLogo-ww-fr-web.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a"
|
|
"BackupProgressTitle";"Backing up...";"Backupen...";
|
|
"ExportButton";"&Export...";"&Exportieren...";
|
|
"ResultExportDialogTitle";"Export results";"Resultate exportieren";
|
|
"ResultExportMessage";"Results saved to file.";"Resultate in Datei gespeichert.";
|
|
"MenuGenerateSignCheck";"Generate Sign Check";"Unterschriftenprüfung generieren";"&Générer signe de vérification"
|
|
"CreateCertificateSelectNotary";"&Notary";"&Notar";
|
|
"CreateCertificateSelectNotaryInfo";"Create a new certificate for a notary. Choose this if you have been elected to be a notary.";"Ein Zertifikat für einen Notar erstellen. Wähle diese Option, wenn du zum Notar gewählt wurdest.";
|
|
"CreateCertificateNameAsInPhotoId";"Please state your full name as it is written in your photo id, including all first names.";"Bitte gib deinen vollständigen Namen an, wie er in deinem Ausweisdokument steht, inklusive aller Vornamen";
|
|
"ControllerStatusConnecting";"Connecting to server...";"Verbinde mit Server...";
|
|
"VotingStatusGroupFromUnit";"{0} from {1} until {2}";"{0} vom {1} bis {2}";"{0} de {1} jusque'au {2}"
|
|
"CreateCertificateFinishPrint";"&Save as PDF...";"&PDF Speichern...";
|
|
"CreateCertificateFinishUpload";"&Upload";"Hochladen";
|
|
"CreateCertificateNotUploadeMessage";"You have not yet uploaded your certificate. You cannot be certified if you do not upload your certificate. Do you want to do so now?";"Du hast deinen Zertifikatsantrag noch nicht heraufgeladen. Wenn du deinen Zertifikatsantrag nicht herauflädst, kannst du nicht Zertifiziert werden. Willst du jetzt heraufladen?";
|
|
"CreateCertificateFinishInfoSubgroup";"You must now upload your signing request. You do not need to print your signing request or collect any signatures as this request may be granted using the data from your original request.";"Du musst deine Zertifizierungsanfrage jetzt hochladen. Es ist nicht nötig, diese Zertifizierungsanfrage auszudrucken oder Unterschriften zu sammeln, da diese Anfrage aufgrund deiner vorhergehenden Anfrage beantwortet werden kann.";
|
|
"ConnectionLostErrorMessage";"The server connection was lost. This program will now terminate.";"Die Verbindung zum Server ist abgebrochen. Das Programm wird jetzt geschlossen.";
|
|
"VotingDialogConfirm";"&Confirm";"&Bestätigen";
|
|
"VotingDialogTitleAuthority";"Circle - Verify questions";"Circle - Fragen prüfen";
|