Piratenversammlung / Assemblée Pirate

Edition française ci-dessous!
Vorname: Rudolf
Nachname: Sommer
Kandidiere für: Mitglied der GPK
Nick: Rüedu
Alter: 69 and rising
Zivilstand: verheiratet, 2 erwachsene Töchter
Beruf: Rentner, früher Internationale Transport-, Beschaffungs- und Distributionslogistik, Lagerlogistik, Zolldeklarant
Sprachen: Bärndütsch (Muttersprache) Deutsch sehr gut, Französisch einigermassen gut, Englisch gut, Grundkenntnisse in Italienisch und Spanisch
Technische Kenntnisse: Gute Anwenderkenntnisse Windows, MS Office (VBA-Programmierung), LibreOffice, SAP R/3, Grundkenntnisse HTML, etwas RDBMS (MS Access, LibreOffice Base) inkl. Normalisierung, alles "training on the job", kein digital native, aber ein einigermassen integrierter digital immigrant
Engagement in Vereinen/Parteien: Vorstand PPAG, Materialwart PPS (ROA), Ehrenmitglied Swiss Shippers' Council
Politische Erfahrung: passiv eher enttäuschend, aktiv seit meiner NR-Kandidatur und aktiven Mitarbeit in der PPAG
Ziele für diese Amtszeit: meine gegebenen Versprechen (inklusive Termine) halten, offen und ehrlich kommunizieren, die GPK unterstützen.
Bisherige Aufgaben in der Partei: Schatzmeister PPAG, NR-Kandidat AG 2011, Materialwart PPS seit Januar 2012
Ich sehe mich als: pflicht- und verantwortungsbewusst, zielorientiert, konfliktfähig, flexibel, kommunikativ, loyal, effizient, termintreu

Edition française:
Prénom: Rudolf
Nom: Sommer
Candidature pour: Membre de la CdG
Nick: Rüedu
Age: 69 and rising
Etat matrimonial: marié, 2 filles adultes
Profession: en retraite, autrefois logistique des transpoprts internationaux, de l'approvisionnement, de distribution et de l'entreposage/stockage, agent en douane
Langues: Bärndütsch: langue maternelle Allemand: très bonnes compétences, Français: raisonablement bonnes compétences, Angalais: bonnes compétences, notions de base en italien et espagnol
Compétences techniques: bonnes compétences comme utilisateur Windows, MS Office (programmation VBA), LibreOffice, SAP R/3, notions de base en HTML, un peu RDBMS (MS Access, LibreOffice Base) y compris normalisation, tous "training on the job", je ne suis pas un digital native, mais un digital immigrant plus ou moins intégré.
Engagement en associations/partis: comité PPAG, administrateur de la gestion du matériel PPS (ROA), membre honoraire du Swiss Shippers' Council
Expériences politiques: passif; décevant, actif depuis ma candidature comme CN et la participation actif dans la section Argovie
Buts pour ce mandat: tenir mes promesses (y compris délais), communiquer ouvertement et honnêtement,soutenier la CdG.
Tâches précédentes dans la parti: trésorier PPAG, candidat CN AG 2011, administrateur de la gestion du matériel de la PPS depuis janvier 2012
Je me vois comme: dévoué, responsable, orienté vers un but, communicatif, loyal, efficasse. Je respecte les délais convenus, sais gérer les conflits et je sais m'adapter,