Project

General

Profile

Actions
Copy link

Motion #4304

closed

Vousoyer les nouveaux membres lors de l'inscription au lieu de les tutoyer

Added by charly.pache over 11 years ago. Updated over 11 years ago.

Status:
Considered
Priority:
Normal
Assignee:
charly.pache
Target version:
Präsidiumssitzung - 08.01.2013
Start date:
06 January 2013
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

Bonjour,

J'ai eu une remarque d'un nouveau membre concernant le fait que l'on tutoie les nouveaux membres lors de l'inscription. Je pense qu'il faut changer cela et mettre la forme 'vous', plus sérieuse. Je reste à disposition pour toute traduction.

Charly

Actions
Copy link
 #1

Updated by corvus over 11 years ago

  • Assignee set to Apophis

Soweit ich das richtig verstanden habe, möchtest du, dass wir in der Sprache die Höflichkeitsform verwenden. Bisher hatte ich den Eindruck, dass wir generell informell formulieren. Dies ist eine Grundsatzdiskussion und liegt nicht in der Kompetenz der DI. Dies sollte von der AG PR oder vom Vorstand geklärt werden.

Grundsätzlich habe ich kein Problem dies zu ändern, ich möchte lediglich, dass wir dies Einheitlich geschieht.

@apophis: Geben wir das an die PR oder gleich an den Vorstand weiter?

Actions
Copy link
 #2

Updated by Apophis over 11 years ago

  • Tracker changed from Task / Tâche to Motion
  • Project changed from Digitale Infrastruktur to Präsidium

Ich werds gleich dem Präsidium vorlegen, habe es auch so in erinnerung das wir das "Tu" verwenden.

Actions
Copy link
 #3

Updated by Apophis over 11 years ago

  • Status changed from New to Tabled
  • Target version set to Präsidiumssitzung - 08.01.2013
Actions
Copy link
 #4

Updated by charly.pache over 11 years ago

Merci à vous deux ! Voici le texte du nouveau membre :

"Sans vouloir faire mon pisse-froid, je n'ai jamais eu de problème à ce qu'un inconnu me
tutoie spontanément en face. Par contre, je ne supporte pas cela lorsqu'il s'agit de
publicité ou d'un formulaire à remplir! C'est un peu comme si cela sous-entendait que le
Parti Pirate n'était pas un parti pour les vieux, mais que pour les jeunes r3b3lZ...

Heureusement que l'estime que j'ai du parti et de ses idées est plus forte que la
répulsion du formulaire... et qu'il y a des choses plus importantes contre lesquelles se
révolter."

Actions
Copy link
 #5

Updated by Apophis over 11 years ago

  • Assignee changed from Apophis to charly.pache

Ticket erstellen dass das gemacht werden kann bei der GL/Translation oder AG DI

Actions
Copy link
 #6

Updated by Apophis over 11 years ago

  • Status changed from Tabled to Considered
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF