Actions
Bug / Feature #5436
closedUsability - Wording - Zertifizierungsstelle
Start date:
28 June 2013
Due date:
% Done:
0%
Estimated time:
Request Type:
Feature Request
Affected Program:
Affected Users:
Description
Testschript 1, wording: Wenn möglich "Zertifizierungsstelle" durch
a) "Zertifikatsstelle" ersetzen oder
b) eliminieren
Begründung:
a) Zusammenhang zwischen dem Zertifikat und der entsprechenden Stelle wird durch ähnliches Wording klarer.
b) Für den durchschnittlichen Anwender ist es ausreichend, dass in der Organisation "Piratenpartei Schweiz" ein solcher Akzeptanz-Prozess durchgeführt wird, weshalb die Bezeichnung auch allgemein als "gegenüber der Piratenpartei Schweiz" umschrieben werden könnte (weniger Fachausdrücke)
Updated by Exception almost 11 years ago
- Status changed from New to Won't Do
Updated by Valio almost 11 years ago
Einverstanden; der Vorschlag "Zertifikatsstelle" ist demnach nicht sinnvoll.
Würde aber den Begriff wenn möglich meiden oder erklären (Glossar, Link auf WP-Artikel); sicher nicht grosse Prio.
Actions