Pirate Party Policy

Consultation "Modification du code civil (CC; Droit de l'adoption)"

La présente révision consacre la volonté de mettre le bien de l’enfant au centre de la décision d’adoption. Elle donne une plus grande marge de manoeuvre aux autorités en leur permettant de déroger à certaines conditions d’adoption si cela sert le bien de l’enfant. La décision relative à l’aptitude du ou des adoptants prend dès lors mieux en compte les circonstances du cas concret. En outre l’avant-projet propose de permettre aux personnes vivant en partenariat enregistré d’accéder à ce type d’adoption. Une telle démarche permettrait d’éliminer les inégalités de traitement et de faire reconnaître juridiquement les relations déjà établies entre un enfant et le partenaire de son père ou de sa mère. L’avant-projet prévoit comme variante de permettre aux personnes menant de fait une vie de couple (indépendamment de leur orientation sexuelle) d’accéder à l’adoption de l’enfant du partenaire.

Vernehmlassung "Änderung des Zivilgesetzbuches (ZGB; Adoption)"
Mit der vorliegenden Revision wird das Anliegen, das Kindeswohl ins Zentrum der Adoptionsentscheidung zu stellen, weiter gestärkt: Die Ermessensspielräume werden erweitert, indem die Möglichkeit eingeräumt wird, von gewissen Adoptionsvoraussetzungen abweichen zu können, wenn dies dem Kindeswohl entspricht bzw. dieses nicht gefährdet wird. Dies führt vermehrt zu einer Beurteilung, die dem Einzelfall noch besser gerecht werden kann. Zudem soll die Stiefkindadoption für eingetragene Paare geöffnet und damit eine Gleichstellung von Kindern, die bereits heute in eingetragenen Partnerschaften aufwachsen, mit Kindern in ehelichen Gemeinschaften erreicht werden. Als Variante schlägt der Bundesrat zudem vor, die Stiefkindadoption auch für faktische, hetero- wie homosexuelle Lebensgemeinschaften zu öffnen.