Vorstand - Comité PPS

Participation à la consultation sur la révision de l’ordonnance sur les tableaux des stupéfiants (OTStup-DFI)
Teilnahme an die Vernehmlassung betreffend die revision Betäubungsmittelverzeichnisverordnung (BetmVV-EDI)

Est-ce que le PPS doit participer à la consultation sur la révision de l’ordonnance sur les tableaux des stupéfiants (OTStup-DFI)?

Les tableaux des substances soumises à contrôle, qui constituent les annexes à l’Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants, doivent être régulièrement revus et adaptés. Cinq nouvelles substances doivent aujourd’hui être ajoutées aux tableaux a, b, d et f en raison de nouveaux développements internationaux, notamment leur mise sous contrôle dans divers pays européens et leur entrée dans la liste des substances contrôlées selon la Convention de 1988 de l’ONU en la matière, ainsi qu’en raison des nouveaux dangers supposés qu’elles représentent.

Projet: http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2475/OTStup-DFI_Projet_fr.pdf

Soll der PPS teil an die Vernehmlassung betreffend die revision Betäubungsmittelverzeichnisverordnung (BetmVV-EDI)?

Die Betäubungsmittelverzeichnisverordnung enthält in den Anhängen die Verzeichnisse der kontrollierten Substanzen, die regelmässig überprüft und angepasst werden. Aufgrund internationaler Entwicklungen, namentlich betreffend Stoffe, die neu in verschiedenen europäischen Ländern unter Kontrolle gestellt und gemäss dem Übereinkommen der UNO von 1988 ebenfalls auf der Liste der kontrollierten Substanzen aufgeführt werden sowie wegen vermuteten neuen Gefährdungen, sollen insgesamt fünf Stoffe neu in die Verzeichnisse a, b, d und f aufgenommen werden.

Vorlage: http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2475/BetmVV-EDI_Entwurf_de.pdf