Piratenversammlung / Assemblée Pirate

Mir wurde gesagt dass der Name auf Italienisch sehr merkwürdig klingt,
der Parteiname auf Italienisch soll darum angepasst werden auf "Partito
Pirata Svizzero" in Analogie auch zur Italienischen Piratenpartei
"Partito Pirata Italiano".

alt:

Art. 1 Name und Sitz

1. Unter dem Namen «Piratenpartei Schweiz», «Parti Pirate Suisse»,
      «Partito Pirata Svizzera», «Partida da Pirats Svizra», auch PPS
      abgekürzt, besteht ein Verein im Sinne von Art. 60 ff. des ZGB mit
      Sitz in Vallorbe VD.

neu:

Art. 1 Name und Sitz

1. Unter dem Namen «Piratenpartei Schweiz», «Parti Pirate Suisse»,
      «Partito Pirata Svizzero», «Partida da Pirats Svizra», auch PPS
      abgekürzt, besteht ein Verein im Sinne von Art. 60 ff. des ZGB mit
      Sitz in Vallorbe VD.