Project

General

Profile

Beschluss / Décision #7710

Beschluss / Décision #7700: Übergangsbestimmungen Urabstimmung

Zirkularberschluss: Präzisierung und Übersetzung des Übergangsbestimmungsartikels B des VAR

Added by Atropos over 3 years ago. Updated over 3 years ago.

Status:
Angenommen / Accepté
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
Reglement
Target version:
-
Start date:
21 May 2017
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

Das Präsidium der Piratenversammlung möge beschliessen den an der letzten Sitzung beschlossenen Artikel B des VAR wie folgt abzuwandeln und gleichzeitig die zugehörige Übersetzung anzunehmen:

DE
------------------

Art. B Übergangsbestimmungen Urabstimmung
1 Bis zur Fertigstellung der Urabstimmungssoftware nach Art. 24-26 wird die Urabstimmung nach Art. B durchgeführt. Art. B tritt bei Inbetriebnahme der Software automatisch ausser Kraft.
2 Die Urabstimmung erfolgt brieflich und geheim.
3 Die Beschlussfassung erfolgt in Zustimmungswahl. Die zwei Abstimmungen über Parolenfassungen nach Art. 6 Abs. 3 werden gleichzeitig durchgeführt.
4 Die Stimmabgabe erfolgt schriftlich auf dem ausgegebenen Stimmzettel, welcher in ein Stimmcouvert einzulegen ist.
5 Das Stimmcouvert ist zusammen mit dem ausgegebenen und unterschriebenen Stimmrechtsausweis postalisch an den Präsidenten der Piratenversammlung zu schicken.
6 Stimmzettel ohne verschlossenes unmarkiertes Stimmcouvert sowie solche ohne unterschriebenen Stimmrechtsausweis sind ungültig.
7 Es gelten die Abstimmungstermine nach Art. 25.
8 Von der Auszählung wird ein Protokoll angefertigt, welches von den Auszählenden unterschrieben wird. Alle Stimmzettel und Stimmrechtsausweise werden versiegelt und mindestens ein Jahr lang archiviert.
9 Das Ergebnis wird mit der Veröffentlichung des Auszählungsprotokoll im Publikationsorgan bekannt gegeben.

FR
----------------------

Art. B Dispositions transitoires concernant les votations
1 Jusqu'à la mise en œuvre de l'application logicielle de vote selon les articles 24 à 26, les votations seront effectuées selon l'article B. L'article B est caduc dès la mise en œuvre de l'application logicielle.
2 Le vote est à bulletin secret et s'effectue par courrier postal.
3 La prise de décision se fait selon le processus de la votation par approbation. Les deux votations sur les prises de position selon l'article 6 paragraphe 3 sont effectués simultanément.
4 Les votes sont à effectuer sur le bulletin de vote fourni, qui devra être inséré dans l'enveloppe de vote.
5 L'enveloppe de vote accompagnée de la carte de vote signée devra être envoyée par voie postale au Président de l'Assemblée pirate.
6 Sont considérés comme nuls les bulletins qui ne sont pas placés dans l'enveloppe de vote scellée et non marquée, de même que ceux qui ne sont pas accompagnés de la carte de vote signée.
7 Les délais de vote tels que définis à l'article 25 s'appliquent.
8 Un procès-verbal du dépouillement, signé par les scrutateurs, est établi. Les bulletins et les cartes de votes sont scellés et archivés pendant une période d'un an.
9 Le résultat des votations est annoncé par la publication du procès-verbal du dépouillement des vote dans l'organe de publication.

History

#1

Updated by Atropos over 3 years ago

  • Description updated (diff)
#2

Updated by smutje1982m over 3 years ago

  • Stimme/Vote Alex set to Ja/Oui
#3

Updated by Atropos over 3 years ago

  • Status changed from New to Angenommen / Accepté

Also available in: Atom PDF