Beschluss / Décision #6279
Updated by mrw over 10 years ago
Est-ce que le PPS soutien l'initiative populaire suivante: Texte de l'initiative: Initiative populaire fédérale "Pour la sécurité alimentaire" Initiative populaire fédérale «Pour la sécurité alimentaire» La Constitution1 est modifiée comme suit : Art. 104a Sécurité alimentaire 1 La Confédération renforce l’approvisionnement de la population avec des denrées alimentaires issues d’une production indigène diversifiée et durable; à cet effet, elle prend des mesures efficaces notamment contre la perte des terres cultivées, y compris des surfaces d’estivage, et pour la mise en œuvre d’une stratégie de qualité. 2 Elle veille à maintenir une charge administrative basse pour l’agriculture et à garantir la sécurité du droit, ainsi qu’une sécurité adéquate au niveau des investissements. Art. 197, ch. 112 11. Disposition transitoire ad art. 104a (Sécurité alimentaire) Le Conseil fédéral propose à l’Assemblée fédérale des dispositions légales correspondant à l’art. 104a au plus tard deux ans après l’acceptation de celui-ci par le peuple et les cantons. ==== Deutsche version ===== Die Bundesverfassung1 wird wie folgt geändert: Art. 104a Ernährungssicherheit 1Der Bund stärkt die Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln aus vielfältiger und nachhaltiger einheimischer Produktion; dazu trifft er wirksame Massnahmen insbesondere gegen den Verlust von Kulturland einschliesslich der Sömmerungsfläche und zur Umsetzung einer Qualitätsstrategie. 2Er sorgt dafür, dass der administrative Aufwand in der Landwirtschaft gering ist und die Rechtssicherheit und eine angemessene Investitionssicherheit gewährleistet sind. Art. 197 Ziff. 112 11. Übergangsbestimmung zu Art. 104a (Ernährungssicherheit) Der Bundesrat beantragt der Bundesversammlung spätestens zwei Jahre nach Annahme von Artikel 104a durch Volk und Stände entsprechende Gesetzesbestimmungen. ---- [Edit: mrw] *Antrag:* Die Piratenpartei Schweiz beschliesst die «Nein»-Parole.