Beschluss / Décision #6280
Updated by mrw about 10 years ago
Est-ce que le PPS soutient l'initiative populaire suivante: La Constitution1 est modifiée comme suit: Art. 82, al. 4 à 6 (nouveaux) 4 La Confédération légifère sur les vitesses maximales autorisées en matière de circulation routière. 5 La vitesse maximale autorisée est fixée à 130 km/h sur les autoroutes et à 100 km/h sur les routes principales hors des localités. 6 Elle est fixée à 50 km/h sur les routes principales dans les localités. Lorsque les conditions s’y prêtent, elle peut être fixée à une valeur plus élevée. ==== version allemande ====== Die Bundesverfassung1 wird wie folgt geändert: Art. 82 Abs. 4-6 (neu) 4 Der Bund erlässt Vorschriften über die Höchstgeschwindigkeiten im Strassenverkehr. 5 Die Höchstgeschwindigkeit beträgt auf Autobahnen 130 km/h, auf Hauptstrassen ausserorts 100 km/h. 6 Auf Hauptstrassen innerorts beträgt die Höchstgeschwindigkeit 50 km/h. Bei günstigen Verhältnissen kann sie höher angesetzt werden. ---- [Edit: mrw] *Antrag:* Die Piratenpartei Schweiz fasst die «Ja»-Parole.