Motion #7283
Updated by Atropos over 7 years ago
h3. Deutsch Die Versammlung möge beschliessen die Statuten wie folgt zu ändern: h3. Antragstext *Alt:* Art. 6. Versammlungspräsidium 1. Das Versammlungspräsidium ist zuständig für die Organisation der Debatte und Beschlussfassung der Piratenversammlung. Insbesondere beruft es in Absprache mit dem Vorstand die Piratenversammlung ein und stellt die Korrektheit der Urabstimmung sicher. Art. 7. 1-2 (........) 3. a-b. (......) c. die Organisation der Veranstaltungen, insbesondere der Versammlung; *Neu* Art. 6. Versammlungspräsidium 1. Das Präsidium der Piratenversammlung ist zuständig für die Organisation der Piratenversammlung, der Debatte und der Beschlussfassung. Die Einberufung der Versammlung in Natura erfolgt in Absprache mit dem Vorstand. Es stellt die Korrektheit der Urabstimmung sicher. Art. 7. 1-2 (........) 3. a-b. (......) c. die Organisation von Veranstaltungen; *Antragsteller* Präsidium der Piratenversammlung *Begründung* Nach der aktuellen Regelung müsste der Vorstand u.a. die Räumlichkeiten für Piratenversammlungen besorgen, diese werden aber bereits jetzt stets durch das Präsidium der Piratenversammlung organisiert. Die Änderung stellt entsprechend eine Anpassung an die Realität dar und soll lediglich die Organisation der Versammlungen auch in den Statuten effizient bündeln. h3. Français L'assemblée est invitée à approuver la modifications des statuts suivantes : Die Versammlung möge beschliessen die Statuten wie folgt zu ändern: h3. Antragstext *Alt:* Art. 6. Assemblée pirate Versammlungspräsidium 1. La Présidence de l'Assemblée Pirate est responsable de l'organisation des débats et de la prise de décision de l'Assemblée Pirate. En accord avec le Comité, elle convoque notamment l'Assemblée Pirate et s'assure de la tenue correcte de la votation de base. Das Versammlungspräsidium ist zuständig für die Organisation der Debatte und Beschlussfassung der Piratenversammlung. Insbesondere beruft es in Absprache mit dem Vorstand die Piratenversammlung ein und stellt die Korrektheit der Urabstimmung sicher. Art. 7 Présidence de l'Assemblée Pirate 7. 1-2 (........) 3. a-b. (......) c. L'organisation des manifestations, en particulier de l'Assemblée; die Organisation der Veranstaltungen, insbesondere der Versammlung; *Nouveau:* Art. 6. Présidence de l'Assemblée 1. La Présidence de l'Assemblée Pirate est responsable de l'organisation de l'Assemblée Pirate, des débat et des prises de décision. La convocation de l'Assemblée se fait en consultation avec le Comité. Elle assure la validité des votations. Art. 7. 1-2 (........) 3. a-b. (......) c. l'organisation de manifestations; *Antragsteller* Présidence de l'Assemblée pirate Präsidium der Piratenversammlung *Begründung* Selon la réglementation actuelle, le Comité devrait entre autres mettre à disposition les locaux où se tiennent les Assemblées Pirates. Cependant, dans les faits, cette tâche est systématiquement accomplie par la Présidence. Cette modification constitue une adaptation à la réalité opérationnelle et a pour objectif unique de fixer de manière claire dans les statuts les modalités d'organisation des Assemblées Pirates. Nach der aktuellen Regelung müsste der Vorstand u.a. die Räumlichkeiten für Piratenversammlungen besorgen, diese werden aber bereits jetzt stets durch das Präsidium der Piratenversammlung organisiert. Die Änderung stellt entsprechend eine Anpassung an die Realität dar und soll lediglich die Organisation der Versammlungen auch in den Statuten effizient bündeln.