h3. Texte en français suit l'allemand 

h1. Tagesordnung für PV 17.1 

h2. Ort und Datum 

Die Versammlung findet am 05. März 2017 im Bahnhof Büffet, Raum Hilary/SAC in Olten von 10:30 bis 18:00 statt. Die Akkreditierung beginnt um 09:30. 

h2. Tagesordnung 

h3. Administrativa 

* Eröffnung durch das Präsidium der Piratenversammlung um 10:30 
* Benennung von Protokollant(en) und Stimmenzähler 
* Genehmigung der Tagesordnung 
* Genehmigungs des "Protokoll der PV 2016.2":https://projects.piratenpartei.ch/issues/7631 

h3. Statutenänderungen: 

* #7634 Statutenänderungen Artikel 6.3 - Versammlungspräsidium 

h3. Jahresberichte, Décharge und Wahlen 

* #7637 Jahresbericht und Jahresrechnung 2016 mit Decharge-Erteilung für Vorstand 
** Bericht der Revisoren 
* #7636 Neuwahl eines Schatzmeisters 
* #7633 Wahl der Revisoren 
* #7635 Ergänzende Wahl am Vorstand 
* #7632 Wahl des PPV 

h3. Politik I 

* #7638 Parolenfassung Energiegesetz (EnG) 

h3. Mittagspause: 12:30-14:00 

h3. Politik II 

* #7525 Positionspapier Wahlrecht 
* #7627 Positionspapier Demonstrationsfreiheit 

h3. Varia 

* (Provisorisch: #7400) Präsentation der Deutschen Version des Positionspapier Prostitution 

h3. Ende ca. 18:00 

___________________________________________________________________________________________________ 

h1. Ordre du jour de l'Assemblée pirate 17.1 

h2. Lieu et date 

L'Assemblée a lieu le dimanche 5 mars 2017, au Buffet de la Gare à Olten, Salle Hilary/SAC, de 10:30 à 18:00. L'accréditation commence à 09:30 

h2. Ordre du jour 

h3. Administratif 

* Ouverture par la Présidence de l'Assemblée pirate à 10:30 
* Nomination du ou des secrétaires d'assemblée et des scrutateurs 
* Approbation de l'ordre du jour 
* Approbation du "procès-verbal de l'Assemblée pirate 2016.2":https://projects.piratenpartei.ch/issues/7631 

h3. Modifications des statuts: 

* #7634 Modification des statuts Art. 6.3 - Présidence d'Assemblée 

h3. Rapports annuels, décharges et élections 

* #7637 Rapport annuel et présentation des comptes 2016, décharge du Comité 
** Rapport des réviseurs 
* #7636 Élection du Trésorier 
* #7633 Élection des réviseurs 
* #7635 Élection complémentaire au Comité 
* #7632 Élection de la Présidence d'Assemblée 

h3. Politique I 

* #7638 Prise de position, Loi sur l'énergie (LEne) 

h3. Pause déjeuner: 12:30-14:00 

h3. Politique II 

* #7525 Papier de position, Droit d'élection 
* #7627 Papier de position, Liberté de manifestation 

h3. Divers 

* (Provisoire: #7400) Présentation de la version en allemand du Papier de position, Prostitution 

h3. Fin vers 18:00