Notification des membres concernant les services¶
Les membres qui créent ou modifient leur compte vont recevoir différents courriels, selon les requêtes liées à leur compte utilisateur ou du forum.Les courriels suivent le processus suivant:
- Validation de l'adresse e-mail
- Confirmation de la demande (en attente)
- Confirmation de l'issue de la requête en l'acceptant ou en la rejetant
En conséquence, tous les organes et sections qui sont concernés, ainsi que la file d'attente du registrar seront notifiés. The member queue sera informé de chaque action, ainsi, aucune fraude n'est possible
Format de la localisation (D'identification géographique? D'appartenance géographique?)¶
Les titres de courriels ci-après sont ceux qui peuvent être modifiés à la main. Ils suivent la logique suivante: compte du forum, entrée, sortie, changement de section, Chaque courriel dont la section (à laquelle il appartient) est déjà connue, devrait être localisé par la section en question mais devrait toutefois être disponible en allemand, anglais, français et italien.
Pour les courriels suivants, exceptés VerifyEmailForForumEmail, PasswordResetEmail and VerifyEmailForMemberEmail chaque section a la possibilité de proposer sa version locale. Le registrar conserve le droit d'agrémenter ces courriels d'information générales, nationales et un pied de page idoine. Les courriels seront créés avec Textil, duquel une version en format HTML et une version plaintext seront générées. Ainsi chaque client mail pourra afficher la bonne version.
Personnalisation via des variables¶
Les variables suivantes peuvent être employées pour personnaliser les mails.
Accessibles par tous les utilisateurs¶
- $$$Nickname
- $$$UniqueIdentifer: Numéro du membre
Accessibles aux membres¶
- $$$Givenname: Prénom
- $$$Surname: Nom
Uniquement pour des modifications de section¶
- $$$OldSectionName: Nom de l'ancienne section
- $$$NewSectionName: Nom de la nouvelle section
Uniquement pour réinitialiser le mot de passe¶
- $$$ResetUrl: URL par laquelle le mot de passe peut être réinitialisé.
Uniquement pour la mise à jour de l'adresse mail¶
- $$$UpdateUrl: URL permettant de confirmer la nouvelle adresse mail.
Uniquement pour vérification de l'adresse après une nouvelle inscription¶
- $$$ContinueUrl: URL pour confirmer la nouvelle adresse.
Uniquement pour les mails aux sections¶
- $$$UserMail: Message reçu par l'utilisateur.
Forum-/ compte membre en général¶
VerifyEmailForForumEmail¶
Objet: Création compte Forum
$$$Nickname,
Merci de "cliquer ici":$$$ContinueUrl pour continuer votre enregistrement.
Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à contacter notre Support Pirate support@pirateparty.ch
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
PasswordResetEmail¶
Objet: Réinitialisation de votre mot de passe.
$$$Nickname
Merci de cliquer « ici »:$$$ResetUrl pour réinitialiser votre mot de passe.
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
UpdateMailEmail¶
Objet: Validation d’une nouvelle adresse email
$$$Nickname
Merci de cliquer sur le lien de confirmation suivant pour valider votre adresse email :
$$$UpdateUrl
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
Nouveau membre¶
VerifyEmailForMemberEmail¶
Objet: Enregistrement en tant que membre
Bonjour,
Merci de cliquer "ici":$$$ContinueUrl pour valider votre enregistrement en tant que membre.
Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à contacter notre Support Pirate à l’adresse : support@pirateparty.ch
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
MembershipRequestPendingEmail¶
Objet: Votre demande d’adhésion est en attente de confirmation
Ahoy $$$Givenname,
Nous avons bien reçu votre demande d’adhésion. Votre numéro de membre est le: $$$UniqueIdentifer.
Ce numéro rend votre identification plus aisée dans le cas d’une demande ultérieure. Veuillez svp le garder en sécurité.
Vous êtes libre d’utiliser tous les outils et services que nous mettons à disposition si vous désirez déjà participer à notre travail et à nos discussions (en utilisant le nom d’utilisateur $$$Nickname et le mot de passe que vous avez choisi).
Vous trouverez les informations générales à propos du Parti Pirate sur le site : http://partipirate.ch
Pour avoir un aperçu pratique sur le fonctionnement du parti, il vous faut consulter "The ultimate Party-Manual": http://projects.piratenpartei.ch/dmsf_files/2489?download= (en allemand, en cours de traduction française) contenant des conseils pratiques.
Si vous avez besoin d’aide, n'hésitez pas à contacter notre Support Pirate à l’adresse : support@pirateparty.ch
Si vous avez des question concernant votre adhésion, veuillez svp contacter l’adresse : members@piratenpartei.ch
Nombre de discussions sont tenues sur le forum du parti à cette adresse : https://forum.piratenpartei.ch
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
MembershipRequestRejectedMail¶
Objet: Demande d’adhésion rejetée
$$$Givenname,
Votre demande d’adhésion en tant que membre a été rejetée par le registrar. Si vous désirez obtenir plus d’informations à ce sujet, veuillez svp contacter « members@piratenpartei.ch ».
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
MembershipRequestAcceptedEmail¶
Objet: Demande d'adhésion acceptée
Ahoy $$$Givenname,
Votre demande d'adhésion a été acceptée par le registrar. Votre numéro de membre est: $$$UniqueIdentifer.
Ce numéro rend votre identification plus aisée dans le cas d’une demande ultérieure. Veuillez svp le garder en sécurité.
Vous êtes libre d’utiliser tous les outils et services que nous mettons à disposition si vous désirez déjà participer à notre travail et à nos discussions (en utilisant le nom d’utilisateur $$$Nickname et le mot de passe que vous avez choisi).
Le registrar ayant accepté votre adhésion, il est pourtant possible que soit le comité de la section $$$NewSectionName, dont vous êtes membre, soit le comité du Parti Pirate Suisse s'oppose à votre demande. In this case the whole board has to approve your submission.
Vous trouverez les informations générales à propos du Parti Pirate sur le site : http://partipirate.ch
Pour avoir un aperçu pratique sur le fonctionnement du parti, il vous faut consulter "The ultimate Party-Manual": http://projects.piratenpartei.ch/dmsf_files/2489?download= (en allemand, en cours de traduction française) contenant quantité de conseils pratiques.
Si vous avez besoin d’aide, n'hésitez pas à contacter notre Support Pirate à l’adresse : support@pirateparty.ch
Si vous avez des question concernant votre adhésion, veuillez svp contacter l’adresse : members@piratenpartei.ch
Nombre de discussions sont tenues sur le forum du Parti présent ici : https://forum.piratenpartei.ch
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
Leave¶
LeaveRequestPendingEmail¶
Objet: Demande de démission en attente
Ahoy $$$Givenname,
Votre demande de démission a été enregistrée et est maintenant en attente.
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
LeaveRejectedEmail¶
*Objet:*Demande de démission refusée
Ahoy $$$Givenname,
Votre demande de démission a été refusée. Veuillez svp contacter l'adresse suivante pour obtenir des informations supplémentaires à ce sujet: members@partipirate.ch
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
LeaveAcceptedEmail¶
Objet: Demande de démission acceptée
Ahoy $$$Givenname,
Votre demande de démission a été traitée par le registrar et est maintenant effective. Les données à votre sujet ont été supprimées. Il n'y a que votre pseudo et votre adresse email qui restent valides, vous pourrez ainsi utiliser à l'avenir les services et outils du Parti Pirate.
Si vous désirez la suppression complète du reste des données vous concernant, veuillez svp contacter l'adresse members@partipirate.ch en précisant votre demande.
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
Transfer Section¶
TransferRequestPendingEmail¶
Objet: Changement de section vers la section $$$NewSectionName en attente
Bonjour,
Nous avons bien reçu votre demande de changement de section vers la section $$$NewSectionName, elle est maintenant en attente de traitement.
Vous trouverez les informations générales à propos du Parti Pirate sur le site : http://partipirate.ch
Pour avoir un aperçu pratique sur le fonctionnement du Parti, il vous faut consulter "The ultimate Party-Manual": http://projects.piratenpartei.ch/dmsf_files/2489?download= (en allemand, en cours de traduction française) contenant quantités de conseils pratiques.
Si vous avez besoin d’aide, n'hésitez pas à contacter notre Support Pirate à l’adresse : support@pirateparty.ch
Si vous avez des question concernant votre adhésion, veuillez svp contacter l’adresse : members@piratenpartei.ch
Nombre de discussions sont tenues sur le forum du parti à cette adresse : https://forum.piratenpartei.ch
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
TransferRejectedMail¶
Objet: Changement de section vers la section $$$NewSectionName refusée
Bonjour,
Votre demande de changement de section vers la section $$$NewSectionName a été refusée. Veuillez svp contacter l'adresse suivante pour obtenir des informations supplémentaires à ce sujet members@piratenpartei.ch
Vous trouverez les informations générales à propos du Parti Pirate sur le site : http://partipirate.ch
Pour avoir un aperçu pratique sur le fonctionnement du Parti, il vous faut consulter "The ultimate Party-Manual": http://projects.piratenpartei.ch/dmsf_files/2489?download= (en allemand, en cours de traduction française) contenant quantités de conseils pratiques.
Si vous avez besoin d’aide, n'hésitez pas à contacter notre Support Pirate à l’adresse : support@pirateparty.ch
Si vous avez des question concernant votre adhésion, veuillez svp contacter l’adresse : members@piratenpartei.ch
Nombre de discussions sont tenues sur le forum du parti à cette adresse : https://forum.piratenpartei.ch
Cordialement,
Moira Brülisauer
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
TransferAcceptedMail¶
Objet: Changement de section vers la section $$$NewSectionName acceptée
Bonjour,
Votre demande de changement de section vers la section $$$NewSectionName a été acceptée par le Registrar. Votre ancienne section $$$OldSectionName en a été informée.
Vous trouverez les informations générales à propos du Parti Pirate sur le site : http://partipirate.ch
Pour avoir un aperçu pratique sur le fonctionnement du Parti, il vous faut consulter "The ultimate Party-Manual": http://projects.piratenpartei.ch/dmsf_files/2489?download= (en allemand, en cours de traduction française) contenant quantités de conseils pratiques.
Si vous avez besoin d’aide, n'hésitez pas à contacter notre Support Pirate à l’adresse : support@pirateparty.ch
Si vous avez des question concernant votre adhésion, veuillez svp contacter l’adresse : members@piratenpartei.ch
Nombre de discussions sont tenues sur le forum du parti à cette adresse : https://forum.piratenpartei.ch
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
Website Messages¶
Ce sont les messages modifiables qui sont affichés lors de l'édition ou lors de la création d'un compte.
ForumAccountCreatedMessage¶
Votre compte d'accès au forum a maintenant été correctement créé, vous pouvez vous connecter au forum avec le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez choisi: https://forum.partipirate.ch
MembershipRequestPendingMessage¶
Votre demande d'adhésion est maintenant en attente de validation. Vous allez recevoir un message vous le confirmant, ainsi qu'un autre message avec des informations supplémentaires une fois que votre demande aura été acceptée ou refusée.
MembershipRequestAbortMessage¶
Vous avez annulé votre demande d'adhésion.
UpdateMailMessage¶
Vous avez maintenant changé votre adresse email. Un message a été envoyé à la nouvelle adresse vous demandant de la valider. Pour ce faire, veuillez svp cliquer sur le lien présent dans le message.
Notification pour les sections et les registrar¶
Les messages suivants sont préparés pour la direction des sections et la file d'attente du registrar.
They one serve to inform and the registrar has to modify these with the according certificates.
These emails will be sent to the OTRS queue of the according section and are to be viewed and processed there.
Nouveau membre¶
MembershipRequestRejectedSectionMail¶
Objet: Membre refusé $$$UniqueIdentifer
Chers membres du bureau de la section $$$NewSectionName,
Le membre avec l'identifiant $$$UniqueIdentifer n'a pas été accepté par le bureau du registrar. Veuillez svp contacter l'adresse suivante pour obtenir des informations supplémentaires à ce sujet: members@partipirate.ch
Le message suivant a été envoyé au membre refusé: $$$UserMail
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
MembershipRequestAcceptedSectionEmail¶
Objet: Nouveau membre $$$UniqueIdentifer
Chers membres du bureau de la section $$$NewSectionName,
Vous avez un nouveau membre !
Voici son identifiant: $$$UniqueIdentifer.
Le message suivant lui a été envoyé: $$$UserMail
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
Départ¶
LeaveRejectedSectionEmail¶
Objet: Démission du membre $$$UniqueIdentifer refusée
Chers membres du bureau de la section $$$NewSectionName,
La demande de démission du membre possédant l'identifiant $$$UniqueIdentifer a été refusée. Veuillez svp contacter l'adresse suivante pour obtenir des informations supplémentaires à ce sujet: members@partipirate.ch
Le message suivant a été envoyé au membre: $$$UserMail
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
LeaveAcceptedSectionEmail¶
Objet: Départ du membre $$$UniqueIdentifer
Chers membres du bureau de la section $$$NewSectionName,
Le membre de votre section possédant l'identifiant $$$UniqueIdentifer a maintenant quitté votre section.
Le message suivant lui a été envoyé: $$$UserMail
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
Transfer Section¶
TransferRejectedNewSectionMail¶
Objet: Transfert de section du membre avec l'identifiant $$$UniqueIdentifer refusé
Chers membres du bureau de la section $$$NewSectionName,
Le transfert de section du membre possédant l'identifiant $$$UniqueIdentifer a été refusé. Veuillez svp contacter l'adresse suivante pour obtenir des informations supplémentaires à ce sujet: members@piratenpartei.ch
Le message suivant a été envoyé au membre: $$$UserMail
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
TransferRejectedOldSectionMail¶
Objet: Transfert de section du membre possédant l'identifiant $$$UniqueIdentifer refusé
Chers membres du bureau de la section $$$NewSectionName,
Le transfert de section du membre possédant l'identifiant $$$UniqueIdentifer a été refusé. Veuillez svp contacter l'adresse suivante pour obtenir des informations supplémentaires à ce sujet: members@partipirate.ch
Le message suivant a été envoyé au membre: $$$UserMail
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
TransferAcceptedNewSectionMail¶
Objet: Nouveau membre $$$UniqueIdentifer transféré
Chers membres du bureau de la section $$$NewSectionName,
Vous avez un nouveau membre !
Voici son identifiant: $$$UniqueIdentifer.
Il a été transféré à votre section depuis la section $$$OldSectionName.
Le message suivant a été envoyé au membre: $$$UserMail
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch
TransferAcceptedOldSectionMail¶
Objet: Départ du membre possédant l'identifiant $$$UniqueIdentifer
Chers membres du bureau de la section $$$NewSectionName,
Le membre de votre section possédant l'identifiant $$$UniqueIdentifer a quitté votre section et a été transféré à la section $$$NewSectionName
Cordialement,
Moira Brülisauer
Registrar
Parti Pirate Suisse
1337 Vallorbe
members@piratenpartei.ch