Einladungstext DE

Betreff: Einladung zum Schulungsevent für Urabstimmungssoftware 23.01.2016¶

Liebe Piraten

Das Präsidium der Piratenversammlung und das Social-Event OK möchten euch ganz herzlich zum Urabstimmungssoftware-Schulungsevent am 23.1.2016 in Basel einladen. Wir beginnen um 10h CET. Dort werden wir auch für Urabstimmungen akkreditieren.

Am Testevent werden wir den ganzen elektronischen Beschlussfassungprozess durchspielen und testen.Auch können wir dort direkt den nötigen Support bei auftretenden Schwierigkeiten bieten. Tobias Stenzel, unser Entwickler, ist am 23.1. in der Schweiz und wird am Event zugegen sein, so können allfällige Fragen bei Bedarf auch direkt mit Tobias geklärt werden.

• Datum: Sa 23.01.2015
• Ort: Haus der Vereine, Raum: Ochsenzimmer, Baselstrasse 43, 4125 Riehen, http://www.hausdervereine.ch/
• Zeit: 10-18:00 CET
• Verpflegung: Individuell

Bitte mit dem öffentlichen Verkehr anreisen. Anreise via Basel Bad. Bahnhof. Ab Bad. Bahnhof mit der Tram Linie 6 Richtung "Riehen Grenze" bis Riehen Dorf.

• Internetfähiges Endgerät (mit WLAN)
• Steckerleiste und oder Verlängerungskabel
• Gute Laune und Geduld
• Fingerprint des eigenen GPG Publickeys
• Amtlicher Lichtbildausweis

Die Akkreditierung kann via Formular oder mittels reinem Keysigning und per Email erfolgen. Ihr benötigt dazu den Fingerprint eures Publickeys und einen amtlichen Lichtbildausweis (ID, Pass, Ausländerausweis, Führerschein) (GA und co werden NICHT akzeptiert). Weitere Informationen zur Akkrediterierung gibts hier: https://projects.piratenpartei.ch/projects/agenda/wiki/UA

Die Verpflegung erfolgt individuell.

Wir freuen uns, euch alle in Basel zu sehen und hoffen auf zahlreiche Teilnahme.

Freundliche Grüsse
Für das Präsidium der Piratenversammlung und das OK Socialevent
Moira Brülisauer

---------------
Invitation FR

Concerne : Évènement de votation de base electronique 23.01.2016¶

Cher Pirate,

La présidence de l'Assemblée Pirate et le "Comité d'organisation du Social Event " ont le plaisir de vous inviter à notre journée de test et de formation sur le programme de vote électronique, qui aura lieu à Bâle le 23 janvier 2016. Nous commencerons à 10h. L'évènement durera environ jusqu'à 17h.

Durant la journée du 23 janvier, nous pourrons faire fonctionner et tester l'ensemble du processus. Nous aurons également l'opportunité de demander le support nécessaire pour les éventuelles difficultés rencontrées : Tobias Stenzel, notre développeur, sera justement le 23 janvier en Suisse et participera à cette journée Nous pourrons de cette façon aussi clarifier directement avec lui les questions en suspens.

RENDEZ-VOUS

• DATE : Le samedi 23 Janvier 2016
• LIEU: Haus der Vereine, Raum: Ochsenzimmer, Baselstrasse 43, 4125 Riehen, http://www.hausdervereine.ch/
• DUREE: de 10h00 à 17h00 CET
• REPAS : Individuel.

Venez s'il vous plaît avec les transports publics. Depuis la Gare allemande Bâle (Basel Bad. Bahnhof) vous prenez la tram ligne 6 direction "Riehen Grenze" jusqu'à la station "Riehen Dorf.

A prendre avec vous :

• Appareils pouvant se connceter à l'internet (avec WLAN)
• Fiches et/ou rallonges multiprises
• Empreinte de votre propre clé GPG publique
• Document officiel d'identité
• Bonne humeur et patience :-)

L'accréditation peut être faite soit via le formulaire ad-hoc ou en utilisant une clé signée vérifiée par E-mail. Il vous faut pour ça disposer de l'empreinte digitale ("fingerprint") de votre clé publique et d'une pièce d'identité officielle, telle que carte d'identité, passeport, permis pour étranger, permis de conduire (les Swiss Pass ou autres cartes émises par des sociétés ne sont pas valables). Des informations supplémentaires concernant l'accréditation peuvent être trouvées ici (en allemand) : https://projects.piratenpartei.ch/projects/agenda/wiki/UA

Le repas sera organisé individuellement.

Nous espérons vous rencontrer nombreuses et nombreux à cette occasion.

Avec nos meilleures salutations,

Pour la présidence de l'Assemblée Pirate et le "Social Event OK"

Moira Brülisauer
---