Vorstand - Comité PPS

Est-ce que le PPS soutient l'initiative populaire fédérale 'Protéger la vie pour remédier à la perte de milliards' ( anti-avortement )?

La Constitution1 est modifiée comme suit:

Art. 7 Protection de la vie et de la dignité humaines

1. La vie humaine est protégée.
2. La dignité humaine doit être respectée et protégée.

II

Les dispositions transitoires de la Constitution fédérale sont modifiées comme suit:

Art. 197, ch. 102 (nouveau)

10. Disposition transitoire ad art. 7 (Protection de la vie et de la dignité humaines)

1. L’art. 7, al. 1, entre en vigueur le jour qui suit son acceptation par le peuple et les cantons.
2. Si les dispositions d’application relatives à l’art. 7, al. 1, n’entrent pas en vigueur dans les cinq ans suivant son acceptation par le peuple et les cantons, le Conseil fédéral édicte les dispositions nécessaires sous la forme d’une ordonnance; ces dispositions ont effet jusqu’à l’entrée en vigueur de la législation correspondante.

__ Texte allemand________________
Eidgenössische Volksinitiative 'Lebensschutz stopft Milliardenloch'

I

Die Bundesverfassung1 wird wie folgt geändert:

Art. 7 Schutz von menschlichem Leben und der Menschenwürde

1. Menschliches Leben ist geschützt.
2. Die Würde des Menschen ist zu achten und zu schützen.

II

Die Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung werden wie folgt geändert:

Art. 197 Ziff. 102 (neu)

10. Übergangsbestimmung zu Art. 7 (Schutz von menschlichem Leben und der Menschenwürde)

1. Artikel 7 Absatz 1 tritt am Tag nach der Annahme durch Volk und Stände in Kraft.
2. Ist die Gesetzgebung zur Ausführung von Artikel 7 Absatz 1 fünf Jahre nach dessen Annahme durch Volk und Stände noch nicht in Kraft getreten, so erlässt der Bundesrat die nötigen Ausführungsbestimmungen bis zum Inkrafttreten der Gesetzgebung auf dem Verordnungsweg.