Piratenversammlung / Assemblée Pirate

Welcome back Lumi.

Ich unterstütze die Kandidatur.

ich unterstütze die Kandidatur

FRANCAIS

Postulation pour la Présidence du Tribunal d'arbitrage

Candidate: Barbara Lumi Payer (Scherer)

Hello, je suis Lumi. Je suis active depuis environ six ans dans le Parti Pirate. Depuis 2012 e vis aux Etats-Unis où je constate quotidiennement l'importance de thématiques comme la protection raisonnable de la sphère privée et la connaissance responsable de l'utilisation des technologies numériques.
Certes, je ne vis pas actuellement en Suisse, mais cependant comme citoyenne, il est important pour moi que les décisions utiles pour le futur soient prises, et c'est pour cela que je suis toujorus très attachée au Parti PIrate Suisse.
Afin de pouvoir proposer mes compétences aussi depuis l'étranger, je postule ici pour la présidence du Tribunal d'arbitrage. Comcernant mon parcours : je suis enseignante au niveau secondaire (en mathématiques et en sciences naturelles) et actuellement étudiante en master de technologie informatique aux Etats-Unis.

(PS : j'essaie de vous traduire l'audio ce soir merci,mfp)

RESUME de l'interview audio en FRANCAIS

N.b. : Je ne me suis pas amusée à retranscrire le mot à mot de l'itv, et je en garantis pas que toute la traduction soit parfaite, mais elle est correcte et rien d'important dans les thèmes et les réponses ne manque.

Q (Stefan)- Lumi, parle nous encore une fois de toi
R- Je suis originaire de Suisse, depuis 5 ans aux USA, je en sais pas si c'est un avantage ou un inconvénient... Actuellement je suis étudiante en master et enseignante de second degré.

Q (S): ton nom officiel ?
R: Anna Barbara Peyer (ndlt : si j'ai bien compris le nom)

Q (S) : Comment tu es venue au PP?
R: J'étais une cofondatrice enthousiaste il y a 7 ans, ensuite je suis partie à l'étranger et je n'ai plus rien fait, jusqu'à ce que Stefan me demande si je voulais de nouveau être active.

Q (S): As-tu entendu parler des Pirates américains ?
R : J'ai entendu parler des pirates des Caraïbes ... (ndlt : lol)
Q: aux USA je voulais dire...
R: Non, jamais rien vu ni reçu de leur part.

Q (S): As-tu déjà une expérience avec un tribunal arbitral ?
R : Absolument pas.

Q (S): Quelles langues connais-tu et comment ?
R: Le suisse allemand très bien, le hochdeutch, l'anglais plutôt bien, je n'ai plus pratiqué le français depuis 10 ans donc je ne saurais dire comment je m'en sortirais, des notions partielles d'italien et d'espagnol.

Q(S): Tu n'es membre d'aucun parti ou organisation politique ?
R: Non depuis 5 ans je ne fais plus rien en lien avec la politique, je ne peux et veux pas le faire aux USA.

Q (S): Le tribunal Pirate a plutôt mal fonctionné ces derniers temps, qu'est-ce que tu changerais ou comment penses-tu procéder ?
R: Je n'ai pas encore de vision concrète, mais je suis une personne de confiance et je fais bien mon travail, quand une tâche m'est confiée, je fais en sorte de l'accomplir.
Je ne sais pas pourquoi ou ce qui a mal fonctionné (avec le tribunal pirate), mais évidemment je vais essayer de faire mieux.

Q (S): Le pourquoi, personne ne le sait...
Remarque de Moïra : des questions organisationnelles.
R : cela doit être faisable.

Q: Quel temps de réaction as-tu si ton intervention est nécessaire ?
R: Si c'est vraiment urgent, jhe peux me libérer en quelques heures. En temps normal, en quelques jours car j'ai aussi d'autres obligations. Mais attention au décalage horaire : si vous écrivez quelque chose tôt le matin, sachez qu'ici, moi je suis vraisemblablement encore au lit.

Q S): Quel est pour toi une procédure ou un délai normal pour un tribunal arbitral s'il n'y a rien d'extraordinaire, comme deux parties qui ne répondent pas... ?
R: Ca dépend.
Q: Oui c'est la bonne réponse juridfique : ça dépend ;-)

Q (S): As-tu un problème avec la publication anonymisée des jugements ?
R: Définissez "anonymisée" ? Si vraiment c'est anonyme et qu'on en peut pas retrouver de qui il s'agit, alors cela fait vraisemblablement sens oui...
Q: Dans le parti, ce sera difficile que tout le monde ne sache pas de quoi, de qui il s'agit. Mais c'est plus que si on googélise le nom de qqun, on en trouvera pas de références à ce jugement. Nous sommes un parti politique et la transparence est notre programme. Il faut le rendre crédible.
R: Ca sonne bien.

Q (M): Que penses-tu du partage des instances élues ?
R: De manière générale je pense que c'est important.
Mais je ne sais pas comment c'est dans le parti maintenant. Comme je n'ai plus rien fait depuis quelques années, je ne peux rien dire de la situation actuelle.
Remarque de Moïra : On a le comité qui est l'exécutif, l'assemblée pirate qui est le peuple pourrait-on dire, et sa présidence qui est indépendante du comité, et pour les aspects judiciaires, le tribunal pour lequel tu postules.

R: Quelle est la question ?
Q (M): Trouves-tu que c'est bien de partager les instances comme cela ? Les autres partis ne le font pas.
R. Très bien. Pourquoi les autres parti de le font pas ?
Q : ce serait peut-être trop démocratique... ?...

Jorgo Q:
Je n'ai pas de question. Ce que j'ai entendu jusqu'ici me paraît bien,
R: Tout ce que je peux promettre, c'est que je vais essayer (ndlt: de faire de mon mieux)

Q: Mon souĥait serait que tu n'aies rien à faire... ;-)
R : je n'aurais rien là contre...

Q (Moira): tu n'es pas membre, envisages-tu de redevenir au moins membre passive du PP, sachant que cela n'est pas exigé.
R: Je ne suis plus membre car je ne vis plus en suisse, mais si j'ai de nouveau quelque chose à faire avec le Parti....
Ma sensibilité politique est toujours pirate, sans quoi je ne me serais pas engagée. Aux USA je n'ai pas d'activité politique car comme non citoyenne c'est difficile.