Piratenversammlung / Assemblée Pirate

Ich bin zur Zeit Praesidentin des Piratengerichts, trete aber auf die Piratenversammlung hin aus privaten Gruenden und mangelnder Zeit zurueck. Ich stelle mich jedoch weiterhin als Richterin zur Verfuegung. Meine Muttersprache ist Deutsch, ich spreche fliessend Englisch (wohne seit fuenf Jahren in den USA), und ich konnte mal recht gut Franzoesisch - das bin ich zur Zeit wieder etwas am Aufwaermen. Ich habe keinen juristischen Hintergrund (Mathematiklehrerin Sekundarstufe, momentan Masterstudentin Computer Science), habe jedoch in meiner kurzen Zeit als Praesidentin des Piratengerichts gesehen, wie dringend Leute gebraucht werden, weswegen ich diesmal als Richterin kandidiere.

Je suis actuellement présidente du Tribunal Pirate, mais je me retire de l'Assemblée Pirate pour des raisons privées et faute de temps. Cependant, je suis toujours disponible en tant que juge. Ma langue maternelle est l'allemand, je parle couramment l'anglais (je vis aux Etats-Unis depuis cinq ans), et j'ai su parler assez bien le français - je suis en train de m'y remettre. Je n'ai pas de formation juridique (professeur de mathématiques à l'école secondaire, actuellement étudiante à la maîtrise en informatique), mais en tant que présidente du Tribunal Pirate, j'ai vu à quel point il est urgent de trouver des gens, et c'est la raison pour laquelle je me présente comme juge cette fois-ci.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator