Piratenversammlung / Assemblée Pirate

In meiner Funktion als Schatzmeister reiche ich das Budget ein.

Ich beantrage die Genehmigung dessen.
Ich beantrage gleichzeitig den Mitgliederbeitrag auf CHF 80.00 für die PPS zu belassen.
Ich informiere dass der Vorstand vorsehen kann, auf Antrag und zusätzlichem persönlichem Einsatz für die Partei, den Mitgliederbeitrag zu reduzieren.
--
En ma fonction de trésorier, je présente le budget.

Je demande son approbation.
En même temps, je demande que la cotisation reste à CHF 80.00 pour le PPS.
Je vous informe que le Conseil d'administration peut, sur demande et avec un engagement personnel pour le partie, réduire le montant de la cotisation.