Protokoll der PV 2022.1 / Ordre du jour de l'Assemblée des Pirates (AP) 2022.1¶

Ort und Datum / Lieu et date¶

• Die PV findet am 09. Januar 2022 online statt, Akkreditierung ab 10:30, Beginn der PV 11:00 /
  L'AP aura lieu le 09 janvier 2022 en ligne, accréditation à partir de 10:30, début de l'AP à 11:00.

• Table of contents
• Protokoll der PV 2022.1 / Ordre du jour de l'Assemblée des Pirates (AP) 2022.1
  • Ort und Datum / Lieu et date
  • Administrativa
  • #8530 Genehmigung des Protokolls der PV 2021.2 / Approbation du protocol de l'AG 2021.2
  • #8483 Jahresrechnung 2020 und Bericht der Revisoren / États financiers annuels 2020 et rapport des commissaires aux comptes
  • Parolenfassungen / Détermination de la recommandation de vote
    • #8531 Volksinitiative «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt» / Initiative "Oui à l'interdiction de l’expérimentation animale et humaine - Oui aux approches de recherche qui favorisent la sécurité et le progrès."
    • #8532 Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)» / Initiative populaire " enfants et jeunes sans publicité pour le tabac"
    • #8533 Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG) / Modification de la loi fédérale du 18 juin 2021 sur les droits de timbre (LT)
    • #8534 Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien / la loi fédérale du 18 juin 2021 sur un train de mesures en faveur des médias
  • #8510 Unterstützung Bitcoin Initiative @BTCswiss / Soutien Initiative Bitcoin @BTCswiss
  • Varia

Administrativa¶

• Die PV wurde fristgerecht einberufen und gemäss Statuten auf den Websites publiziert und per E-Mail angekündigt.
  L'AP a été convoquée dans les délais et, conformément aux statuts, elle a été publiée sur les sites Internet et annoncée par e-mail.
• 14 der zu Beginn Anwesenden sind stimmberechtigte Piraten (weitere stimmberechtigte Piraten kommen und gehen während der Versammlung.)
  14 des personnes présentes au début sont des Pirates avec droit de vote, d'autres Pirates avec droit de vote arrivent et partent pendant l'assemblée.
• Eröffnung durch Vertretung des PPS Vorstandes
  Ouverture par un membre du conseil pirate
  Neue Bezahlmöglichkeit mit Twint: https://www.piratenpartei.ch/mitgliedschaft/
  Nouvelle possibilité par Twint: https://www.piratenpartei.ch/mitgliedschaft/
• Wahl des Tages-Präsidiums der Piratenversammlung
  Nomination de la présidence du jour de l’Assemblée pirate
  • gewählt ist Jorgo
  • nominé est Jorgo
• Wahl der Protokollführer
  Nomination du ou des secrétaires d’assemblée (de/fr)
  • gewählt ist Rahel und alle schreiben mit, nur Deutsch.
  • Nominés est Rahel et tout le monde écrit, seulement l'allemand
• Wahl der Stimmenzähler
  Nomination du ou des scrutateurs
  • gewählt ist Hieronymus
  • Nominé est Hieronymus
• Genehmigung der Tagesordnung
  Approbation de l'ordre du jour
  Abstimmung: einstimmig angenommen bei 1 Enhaltung
  Vote : adopté à l'unanimité avec 1 abstention

#8530 Genehmigung des Protokolls der PV 2021.2 / Approbation du protocol de l'AG 2021.2¶

• https://projects.piratenpartei.ch/projects/agenda/wiki/PPS-PV-21-10-24
  • Abstimmung: Einstimmig bei 2 Enthaltungen
  • Vote : Unanime avec 2 abstentions

#8483 Jahresrechnung 2020 und Bericht der Revisoren / États financiers annuels 2020 et rapport des commissaires aux comptes¶

• Schon 2 mal auf nächste PV traktandiert, da noch nicht abgeschlossen.
  Déjà repoussé 2 fois à l'ordre du jour de la prochaine AP.
• https://projects.piratenpartei.ch/attachments/2962
• AZI als Kassier ist gesundheitshalber abwesend / verspätet
  AZI, en tant que caissier, est absent / en retard pour des raisons de santé.
• PMA ist gewählter Revisor und hatte kaum Zeit diese zu revidieren. Es gibt keine klare Empfehlung aufgrund des Zeitmangels, einzelne Positionen im 2-3 stelligen Bereich sind noch unklar. PMA hat Beispiele zur Situation dargelegt. Es kann keine klare Empfehlung zur Annahme oder Ablehnung gegeben werden.
  PMA est un réviseur élu et n'a guère eu le temps de les réviser. Il n'y a pas de recommandation claire en raison du manque de temps, certaines positions à 2-3 chiffres ne sont pas encore claires. PMA a présenté des exemples de la situation. Il n'est pas possible de donner une recommandation claire d'acceptation ou de refus.
• PHB schlägt vor es erneut auf die nächste PV zu vertagen.
  PHB propose de le reporter à nouveau à la prochaine AP.
• Jorgo bittet PMA die Revsion für 2020 und 2021 sauber abzuschliessen, wenn möglich mit Hilfe von AZI. PMA stimmt zu.
  Jorgo demande à PMA de terminer proprement la révision pour 2020 et 2021, si possible avec l'aide d'AZI. PMA est d'accord.
• PMA sagt, die 2020 Abrechnung ist trotz den Bedenken plausibel.
  PMA dit que le décompte 2020 est plausible malgré les doutes.
• Abstimmung zur Verschiebung: 7 JA / 6 NEIN / 1 Enthaltung
  Vote pour le report : 7 OUI / 6 NON / 1 abstention

Der Antrag wir auf die nächste PV vertagt.
La décision est reportée à la prochaine assemblée générale.

Parolenfassungen / Détermination de la recommandation de vote¶

#8531 Volksinitiative «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt» / Initiative "Oui à l'interdiction de l’expérimentation animale et humaine - Oui aux approches de recherche qui favorisent la sécurité et le progrès."¶

• Diskussion / Argumente:
  PMA ergreifft die Parole und bringt die Position dar, dass die Initiative aus mehreren Gründen absurd ist. Eine Diskussion folgt.
  PMA prend la parole et exprime la position selon laquelle l'initiative est absurde pour plusieurs raisons. Une discussion s'ensuit.

1. Parolenfassung, Abstimmung: Einstimmig abgelehnt (Nein) mit einer Enthaltung
   définition des mots d'ordre, vote : rejeté à l'unanimité (NON) avec une abstention
2. Parole kommunizieren, Abstimmung: 9 JA / 2 Stimmfreigabe / x Enthaltung
   Communiquer le mot d'ordre, Vote : 9 OUI / 2 Libération de vote / x Abstention

#8532 Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)» / Initiative populaire " enfants et jeunes sans publicité pour le tabac"¶

• Diskussion / Argumente:
  Eine Diskussion pro/contra wird geführt, die Meinungen sind gespalten.
• Man ist sich klar einig, dass Tabak schädlich ist und Kinder und Jugendliche geschüzt werden sollen. Aber auf welche Weise und in welchem Ausmass, darüber ist man sich nicht einig. Einige befürchten auch den Wegfall von Sponsorgeldern in der Kulturbranche.
• Une discussion pour/contre est menée, les avis sont partagés.
• Tout le monde s'accorde à dire que le tabac est nocif et que les enfants et les jeunes doivent être protégés. Mais les avis divergent quant à savoir de quelle manière et dans quelle mesure. Certains craignent également la disparition des fonds de sponsoring dans le secteur culturel.

1. Parolenfassung, Abstimmung: Einstimmig Ja bei 2 Enthaltungen
   Décision sur le mot d'ordre, vote : OUI à l'unanimité moins 2 abstentions
2. Parole kommunizieren, Abstimmung: 9 JA / 3 Stimmfreigabe / 0 Enthaltung
   Communiquer le mot d'ordre , Vote : 9 OUI / 3 Libération de vote / 0 Abstention

#8533 Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG) / Modification de la loi fédérale du 18 juin 2021 sur les droits de timbre (LT)¶

• Diskussion / Argumente:
  PHB erörtert die Ja-Parole, da seiner Meinung nach Gewinn und nicht das Risiko besteuert werden soll. Hieronymus hält dagegen mit dem Argument, dass je länger je mehr sonst die Arbeit/das Einkommen besteurt wird, das soll nicht auf der Schulter der Arbeiter passieren. Diskussion folgt mit verschiedenen Ansichten.
  PHB montre la position du oui, car selon lui, c'est le bénéfice et non le risque qui doit être taxé. Hieronymus s'y oppose en argumentant que plus le temps passe, plus le travail/revenu est taxé, ce qui ne doit pas se produire sur l'épaule des travailleurs. Une discussion s'ensuit avec différents points de vue.

1. Parolenfassung, Abstimmung: 5 JA / 3 NEIN / 4 Enthaltung
   Définition des mots d'ordre, vote : 5 OUI / 3 NON / 4 abstention
2. Parole kommunizieren, Abstimmung: 9 JA / 3 Stimmfreigabe / x Enthaltung
   Communiquer le mot d'ordre, vote : 9 OUI / 3 liberté de vote / x abstention

#8534 Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien / la loi fédérale du 18 juin 2021 sur un train de mesures en faveur des médias¶

• Diskussion / Argumente:
  Leroy stellt vor. Erst den groben Inhalt des Gesetzes, anschliessend die Feinheiten. Seiner Meinung nach ist es nicht der richtige Weg um eine vielfältige Medienlandschaft zu erhalten. Es sei kritisch zu hinterfragen ob die Medien unabhängig bleiben, wenn sie vom Staat stärker finanziert werden. Eine breite Diskussion folgt.
  Leroy fait une présentation. D'abord les grandes lignes de la loi, puis les détails. Selon lui, ce n'est pas la bonne manière de maintenir un paysage médiatique diversifié. Il faut se demander si les médias resteront indépendants s'ils sont davantage financés par l'État. Une large discussion s'ensuit.

1. Parolenfassung, Abstimmung: 5 JA / 7 NEIN / 2 Enthaltung
   Définition des mots d'ordre, vote : 5 OUI / 7 NON / 2 abstention
2. Parole kommunizieren, Abstimmung: 10 JA / 1 Stimmfreigabe / 2 Enthaltung
   Communiquer le mot d'ordre , vote : 10 OUI / 1 liberté de vote / 2 abstentions

#8510 Unterstützung Bitcoin Initiative @BTCswiss / Soutien Initiative Bitcoin @BTCswiss¶

• Diskussion / Argumente:
  Yves stellt die Initiative "Initiative zur Aufnahme von Bitcoin in Art.99-3 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft." auf englisch vor. Er macht klar dass das Ziel vorallem ist, die Diskussion zu diesem Thema öffentlich zu machen.
• Die Initiative steht noch nicht, ist in Vorbereitung. Die Frage ist ob die Piraten nun beschliessen, die Initiative zu unterstützen oder noch abzuwarten und weiter auf dem neusten Stand gehalten zu werden, um zu einem späteren Zeitpunkt über eine Unterstützung zu entscheiden.
  Yves présente l'initiative "Initiative visant à inscrire le bitcoin dans l'article 99-3 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse" en anglais. Il précise que l'objectif est avant tout de rendre public le débat sur ce sujet.
  L'initiative n'est pas encore prête, elle est en préparation. La question est de savoir si les Pirates décident de soutenir l'initiative ou d'attendre et d'être tenus au courant pour décider ultérieurement de la soutenir.
• Die Chance ist intakt, dass auch andere Länder (nebst aktuell nur El Salvador) BTC auch als akzeptierte Währung aufnehmen
• BTC ist die aktuell am weitest verbreitete Kryptowährung. Sie ist primär technisch gesteuert, weder Banken noch Staaten noch private Gruppen können übermässig darauf Einfluss nehmen.
• BTC sei nicht einfach eine Währung, das umfasse viel mehr, die Schweiz soll laut Yves Vorreiter auf diesem Gebiet werden.
• Carlos betont dass er der Meinung sei, dass die Initative insofern zu unterstützen sei in dem Punkt, dass die Diskussion nötig sei, aber auf keinen Fall dem Volk Angst zu machen mit Inflation.
• PMA äussert sich kritisch zu Bitcoin und dem negativen Image. Auch aus ökologischen Gründen. Die Fokussierung auf die Inflation und auch Teuerung ist gefährlich, denn momentan ist eher die Deflation eine grosse Sorge der Gesellschaft.
• Jorgo schlägt vor, dass die interessante Diskussion hier beendet wird und die Initative weiter verfolgt wird. Sobald sie steht, kann dann abgestimmt werden, ob die Piraten diese unterstützen. Eine Abstimmung mache in diesem Moment noch keinen Sinn.
• Yves schlägt vor, dass die Piraten bei dem ganzen politischen Prozess helfen. Jorgo fragt ob irgendwer der Piraten interssiert ist, das ganze in die Hand zu nehmen. Pascal soll der Verbindungspunkt sein zwischen der Initiative und den Piraten, er soll die Piraten über den Fortschritt informieren.
• Wir stimmen ab und dann wird bestimmt wer von uns in das Projekt involviert wird.
• Abstimmung "Wollen wir die Stossrichtung der Initiative unterstützen und regelmässigen Kontakt aufrechterhalten?": 6 JA / 2 NEIN / 3 Enthaltung

• La chance est intacte que d'autres pays (en plus du Salvador actuellement) acceptent également le BTC comme monnaie acceptée.
• Le BTC est actuellement la cryptomonnaie la plus répandue. Elle est principalement guidée par la technique, ni les banques, ni les États, ni les groupes privés ne peuvent exercer une influence excessive sur elle.
• La BTC n'est pas simplement une monnaie, elle comprend beaucoup plus, la Suisse doit devenir un précurseur dans ce domaine, selon Yves.
• Carlos souligne qu'il est d'avis que l'initiative doit être soutenue dans la mesure où la discussion est nécessaire, mais qu'il ne faut en aucun cas faire peur au peuple avec l'inflation.
• PMA se montre critique à l'égard de Bitcoin et de son image négative. Pour des raisons écologiques également. La focalisation sur l'inflation et le renchérissement est dangereuse, car actuellement, c'est plutôt la déflation qui préoccupe la société.
• Jorgo propose de mettre fin à cette discussion intéressante et de poursuivre l'initiative. Dès qu'elle sera prête, on pourra voter pour savoir si les Pirates la soutiennent. Un vote n'a pas encore de sens à ce stade.
• Yves propose que les Pirates aident à l'ensemble du processus politique. Jorgo demande si quelqu'un parmi les Pirates est intéressé à prendre tout cela en main. Pascal doit être le point de liaison entre l'initiative et les Pirates, il doit informer les Pirates de l'avancement.
• Nous voterons et déterminerons qui d'entre nous sera impliqué dans le projet.
• Vote "Souhaitons-nous soutenir l'orientation de l'initiative et maintenir un contact régulier ?": 6 OUI / 2 NON / 3 abstention.

• PFO ist der Kontakt, wer auch mitmachen will, soll sich bei PFO melden.
  PFO est le contact, ceux qui veulent aussi participer doivent s'annoncer auprès de PFO.

Varia¶

• digitale Infrastruktur
  infrastructure digitale
  • Unterstützung erwünscht, Kontakt via Jowi
  • Soutien souhaité, contact via Jowi
    https://projects.piratenpartei.ch/projects/ag-di

• Es wird von mehreren Teilnehmer gewünscht für kommende PVs ein Tool für die Abstimmung zu benützen. Mehrere Möglichkeiten werden diskutiert, aber keine Entscheidung wird getroffen.
  Plusieurs participants souhaitent utiliser un outil de vote pour les prochaines PV. Plusieurs possibilités sont discutées, mais aucune décision n'est prise.

• Jorgo ruft nochmals dazu auf aktiv in der Partei mitzumachen und sich zu melden für Unterstützung. Wir brauchen in allen Bereichen aktive Mitglieder.
  Jorgo appelle encore une fois à participer activement au parti et à se manifester pour du soutien. Nous avons besoin de membres actifs dans tous les domaines.

• Nächste PVs: 27.03.2022, 07.08.2022, 16.10.2022 werden geplant, der Vorstand informiert dann.
  Prochaine APs : 27.03.2022, 07.08.2022, 16.10.2022 sera planifié, le comité général informera alors.

• Die PV ist hiermit beendet.
  La AP est terminée.