Protokoll der Piratenversammlung (PV) 2025.1 / Protocole de l’assemblée des pirates (AP) 2025.1¶

Table of contents
Protokoll der Piratenversammlung (PV) 2025.1 / Protocole de l’assemblée des pirates (AP) 2025.1

Die PV findet im Kultur- und Kongresshaus Aarau statt.
Wann: Samstag, 05.04.2025
Ab 10:00 Uhr Welcome Desk
10:30 Uhr Versammlungsbeginn

L'AP se déroule au Kultur- und Kongresshaus Aarau.
Quand : Samedi, 05.04.2025
A partir de 10h00 Welcome Desk
10h30 Début de l’assemblée

NRU und JAN eröffnen die Versammlung um 10.40h
NRU et JAN ouvre l'assemblée à 10.40 h

Administrativa¶

Die Einladungen wurden fristgerecht gemäss Statuten an die Mitglieder versendet.
Les invitations ont été envoyées aux membres dans les délais prévus par les statuts.
Mit Vorstandsentscheid vom 4.4.2025, welcher mit 4 von 7 Stimmen angenommen wurde, hat der Vorstand beschlossen, dass ab 4.4.2025 20:30h bis zum Ende der laufenden Piratenversammlung keine neuen Mitglieder aufgenommen werden und somit nicht stimmberechtigt sind.
Par décision du comité du 4.4.2025, adoptée par 4 voix sur 7, le comité a décidé qu'à partir du 4.4.2025 20:30h et jusqu'à la fin de l'assemblée pirate en cours, aucun nouveau membre ne serait accepté et n'aurait donc pas le droit de vote.
Dieser Entscheid betrifft 16 Anwesende, welche spontan an der Versammlung teilgenommen haben und deren Akkreditierung von FWI trotz des kommunizierten Vorstandsentscheides vorgenommen wurde.
7 der 16 Personen, welche sich als Neumitglied spontan vor der Versammlung akkreditieren liessen, verlangen ihren Beitrag wieder zurück.
Cette décision concerne 16 personnes présentes qui ont participé spontanément à l'assemblée et dont l'accréditation a été effectuée par FWI malgré la décision communiquée du comité.
7 de ces 16 personnes, qui se sont spontanément fait accréditer comme nouveau membre avant l'assemblée, demandent le remboursement de leur cotisation.
Die Versammlung besteht somit aus 43 stimmberechtigten Personen.
L'assemblée est donc composée de 43 personnes ayant le droit de vote.
Das absolute Mehr ist 22. Bei x:x Beschluss hat der Tagespräsident den Stichentscheid.
Die Versammlung geht um 12:30h weiter.
La majorité absolue est donc de 22. En cas de décision x:x, la voix du président du jour est prépondérante.
L’assemblée peut donc continuer à 12h30.

Wahl des Tages-Präsidiums der Piratenversammlung / Nomination de la présidence du jour de l’Assemblée pirate¶

gewählt ist MFE mit Unterstützung von PMA (6 Enthaltungen)
est élu MFE, avec soutien de PMA (6 abstentions)

Wahl der Protokollführer / Nomination du ou des secrétaires d’assemblée (de/fr)¶

gewählt ist MHA
est élu LAR

Wahl der Stimmenzähler / Nomination du ou des scrutateurs¶

gewählt sind LBI und CGR
est élu LBI et CGR

Genehmigung der Tagesordnung / Approbation de l’ordre du jour¶

https://projects.piratenpartei.ch/projects/agenda/wiki/PPS-PV-2024-10-20%3ETO
Ein Änderungsantrag um die Traktanden #8737, #8734, #8739 und #8738 zu einem Traktandum "Wahlen des Vorstandes" zusammenzufassen findet mit 10 BefürworterInnen keine Mehrheit.
Die Tagesordnung wird mit 2 Enthaltungen genehmigt.

https://projects.piratenpartei.ch/projects/agenda/wiki/PPS-PV-2024-10-20%3ETO
Un motion d’ordre de modification de l’ordre de regrouper les points #8737, #8734, #8739 et #8738 par un point unique «Elections du comité» » du jour est refusée (10 pour).
L’ordre du jour est approuvé avec 2 abstentions.

#8733 Genehmigung des Protokolls der PV 2024.4 / Approbation du procès-verbal de l'AP 2024.4¶

https://projects.piratenpartei.ch/projects/agenda/wiki/PPS-PV-24-10-20

Das Protokoll wird mit 10 Enthaltungen angenommen.
Le procès-verbal est Le PV de la précédente assemblée est accepté avec une large majorité, 10 abstentions.

#8736 Abschluss 2024 & Bericht / Bilan 2024 & Rapport¶

Da die Revision noch ausstehend ist, schlägt JAN vor, dieses Traktandum auf die nächste Piratenversammlung zu verschieben. Dies wird mit 23 Ja-Stimmen, 6 Nein-Stimmen und 14 Enthaltungen angenommen.

Le bilan et le rapport de l’année 2024 sont repoussés à la prochaine assemblée, par une large majorité de 23 pour, 6 contre et 14 abstentions. La décharge du comité est donc également repoussée.

#8737 Abwahl des Präsidenten und Vorstandes der Piratenpartei Schweiz, Jorgo Ananiadis¶

Nach Schilderungen von FWI, MAM und einer Replik von JAN und PFO, sowie einigen Fragen und Antworten hat die Versammlung den Ordnungsantrag auf Abschluss der Diskussion mit 2 Enthaltungen und 3 Gegenstimmen angenommen.
Der Ordnungsantrag auf geheime Beschlussfassung der folgenden Abstimmungen wird mit 3 Enthaltungen gutgeheissen.
Abtimmung: Soll Jorgo Ananiadis als Präsident der Piratenpartei Schweiz abgewählt werden?
Resultat: 11 JA, 1 Enthaltung, 31 NEIN. Jorgo Ananiadis bleibt Präsident der Piratenpartei Schweiz

Après avoir entendu FWI, MAM, les repliques de PFO et JAN, quelques questions et reponses, l'assemblée a approuvé la motion d'ordre visant à clôturer la discussion avec 2 abstentions et 3 voix contre.
La motion de changement pour un vote à bulletin secret pour les prochains votes est accepté avec 3 abstentions.
Résultat : 11 OUI, 1 Abstention, 31 NON. Jorgo Ananiadis reste président de la Partie Pirate Suisse.

Zahlreiche Personen verlassen die Versammlung, darunter die Vorstandsmitglieder JSU und NRU, die Antragsteller FWI, MAM und der Protokollführende Französisch LAR. Die Anzahl der Anwesenden liegt anschliessend bei 33 stimmberechtigten Personen (Quorum = 3).

Nombreuse personnes quittent la salle, y compris les membre du comité JSU et NRU, les demandeurs FWI et MAM et le scrutateur français LAM. Le nombre de personnes présentes est alors de 33 (quorum = 3).

Der Ordnungsantrag, dass wieder offen abgestimmt wird, wird von der Versammlung angenommen:
26 JA, 2 Enthaltungen, 5 Nein

La motion d'ordre demandant le retour au vote à main levée est acceptée:
26 Oui, 2 Abstentions, 5 Non

#8734 Abwahl von Nicole Rüegger und Jonas Sulzer aus dem Vorstand der PPS¶

Antrag: Soll Nicole Rüegger weiterhin im Vorstand der Piratenpartei Schweiz verbleiben?
Resultat: 3 JA, 18 NEIN und 12 Enthaltungen
Nicole Rüegger wird aus dem Vorstand der Piratenpartei Schweiz abgewählt.

Resultat: 3 Oui, 18 Non und 12 Abstentions
Nicole Rüegger est révoqué du comité du Parti Pirate Suisse.

Antrag: Soll Jonas Sulzer weiterhin im Vorstand der Piratenpartei Schweiz verbleiben?
Resultat: 3 JA, 19 NEIN und 11 Enthaltungen
Jonas Sulzer wird aus dem Vorstand der Piratenpartei Schweiz abgewählt.

Resultat: 3 Oui, 19 Non und 11 Abstentions
Jonas Sulzer est révoqué du comité du Parti Pirate Suisse.

#8739 Neuwahl und Besetzung des Vize-Präsidiums der Piratenpartei Schweiz durch Jonas Sulzer als Vize-Präsident > Ergänzungswahlen¶

Dem Änderungsantrag von PFO, dieses Traktandum zu einer Ergänzungswahl umzuändern, wird mit 6 Enthaltungen und 1 Gegenstimme angenommen.

La proposition de changement de PFO de transformer ce point de l'ordre du jour en une élection complémentaire est acceptée avec 6 abstentions et 1 voix contre.

Es stellen sich drei Personen zur Wahl, um den Vorstand zukünftig zu unterstützen:
Trois personnes se présentent pour soutenir le comité à l'avenir.

Soll Pät Mächler in den Vorstand der Piratenpartei Schweiz gewählt werden?
31 JA, 2 Enthaltungen, 0 Nein
Pät Mächler ist in den Vorstand gewählt.

Pat Mächler doit-il être élu au comité du Parti Pirate Suisse ?
31 Oui, 2 Abstentions, 0 Non
Pat Mächler est élu au comité.

Soll Renato Sigg in den Vorstand der Piratenpartei Schweiz gewählt werden?
30 JA, 1 Enthaltung, 2 Nein
Renato Sigg ist in den Vorstand gewählt.

Renato Sigg doit-il être élu au comité du Parti Pirate Suisse ?
30 Oui, 1 Abstentions, 2 Non
Renato Sigg est élu au comité.

Soll Michel Baetscher in den Vorstand der Piratenpartei Schweiz gewählt werden?
27 JA, 5 Enthaltungen, 1 Nein
Michel Baetscher ist in den Vorstand gewählt.

Michel Baetscher doit-il être élu au comité du Parti Pirate Suisse ?
27 Oui, 5 Abstentions, 1 Non
Michel Baetscher est élu au comité.

#8738 Neuwahl und Besetzung des Präsidiums der Piratenpartei Schweiz durch Nicole Rüegger als Präsidentin > Ergänzungswahl¶

Dieses Traktandum wird per Änderungsantrag von JAN in eine erweiterte Ergänzungswahl umgewandelt, damit Melanie Hartmann sich nachträglich zur Wahl für den Vorstand zur Verfügung stellen kann. Dem Antrag wird stattgegeben.
Par proposition de modification de JAN, ce point de l'ordre du jour est transformé en une élection complémentaire élargie, afin que MHA puisse se présenter ultérieurement à l'élection au comité. La demande est acceptée.

Soll Melanie Hartmann in den Vorstand der Piratenpartei Schweiz gewählt werden?
30 Ja, 3 Enthaltungen, 0 Nein
Melanie Hartmann ist in den Vorstand gewählt.

Melanie Hartmann doit-elle être élue au comité du Parti Pirate Suisse ?
30 Oui, 3 Abstentions, 0 Non
Melanie Hartmann est élue au comité.

Varia¶

Die nächste Vorstandssitzung findet am 09.04.2025 um 20h online statt.
La prochaine réunion du comité aura lieu 09.04.2025 à 20h en ligne.
Aufruf zur Mithilfe an der BEA Expo.
Appel à l'aide pour la BEA Expo.
Stammtischtermine: https://www.piratenpartei.ch/kalender/
Dates des tables rondes : https://www.piratenpartei.ch/kalender/

Die PV wird um 15:10 geschlossen.
La AP sera close à 15h10.