Project

General

Profile

kanban #5691

Wordpress in Deutsch statt Englisch

Added by mrw over 7 years ago. Updated over 5 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
-
Target version:
-
Start date:
13 August 2013
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:

Description

Unsere Wordpressinstallationen (namentlich zh.piratenpartei.ch, stadt.zh.piratenpartei.ch und winterthur.zh.piratenpartei.ch) sind in englisch, unsere Kunden sprechen deutsch. Normalerweise sieht man das nur im Backend, nicht im Frontend, da die Template in deutsch ist, aber sobald wir Plugins einsetzen, erscheinen die Plugintexte in englisch anstatt in deutsch.

Daher ist es sehr wichtig, dass wir Sektionen unsere Wordpressinstallationen auf deutsch (respektive französisch oder italienisch, je nach Kanton) umschalten können.

Laut Anleitung zu Wordpress müsste es bei «Settings» - «General» eine Einstellung «Site language» geben. Diese existiert bei unserer Installation aber nicht.

Bitte ermöglicht uns Sektionen, die Sprache unserer Wordpressinstallation einzustellen.

Da wir gleich Wahlkampf haben und unsere Seite in den nächsten Wochen mit neuen Features aus Plugins mit Plakat- und Flyeraktionen bewerben wollen, ist es für uns in Kanton und Stadt Zürich, sowie in Winterthur sehr dringend.

History

#1

Updated by Simon Rupf over 7 years ago

  • Status changed from New to Needs Work

Notiz für den ders machen muss: Man muss die Deutschen Sprachdateien herunterladen und in einer Konfigurationsdatei aktivieren. Siehe dazu auch dieses Tutorial.

@Marc: Wollt Ihr die "Sie"- oder "Du"-Version installiert haben?

#2

Updated by Simon Rupf over 7 years ago

  • Assignee set to mrw

Hallo Marc, sorry ich hatte vergessen es Dir zuzuweisen. Könntest Du noch kurz unsere Frage beantworten, dann schauen wir, wer das ändern kann.

#3

Updated by mrw over 7 years ago

  • Assignee changed from mrw to Simon Rupf

Sorry, hab's auch vergessen.

Von mir aus gern die «Du»-Version, das ist so Internetstandard.

Wenn im CI etwas anderes steht, nimm das CI. :)

Vielleicht sollte sich die Partei das grundsätzlich mal überlegen, wie wir unsere Wähler ansprechen. Ich vermeide deswegen jeweils die direkte Ansprache.

#4

Updated by jowi over 7 years ago

  • Assignee changed from Simon Rupf to jowi
#5

Updated by jowi over 7 years ago

  • Assignee changed from jowi to mrw
  • % Done changed from 0 to 30

http://winterthur.zh.piratenpartei.ch/ sollte nun auf Deutsch sein. Ich habe bei dieser Gelegenheit gleich noch das Sicherheitsupdate 3.6.1 installiert.
Bitte testen, damit ich das auch noch bei den anderen durchführen kann.

#6

Updated by mrw over 7 years ago

  • Assignee changed from mrw to jowi

Scheint geklappt zu haben,statt «new» kommt jetzt «neu», etc.

Danke vielmals.

#7

Updated by jowi over 7 years ago

  • Status changed from Needs Work to Needs Feedback
  • Assignee changed from jowi to mrw
  • % Done changed from 30 to 100

Die von dir genannten Installationen sind nun auf Deutsch und wurden aktualisiert. Das Problem, dass die Einstellung im Backend nicht vorgenommen werden kann, konnte ich leider nicht lösen. Ich musste den Parameter jeweils in der wp-config.php anpassen.

#8

Updated by jowi over 7 years ago

  • Request Type set to Bug Report
#9

Updated by jowi over 7 years ago

  • Request Type set to Bug Report
#10

Updated by jowi over 7 years ago

  • Tracker changed from Bug / Feature to kanban
#11

Updated by tuor over 7 years ago

  • Tracker changed from kanban to Bug / Feature
  • Assignee changed from mrw to tuor
#12

Updated by tuor over 7 years ago

  • Tracker changed from Bug / Feature to kanban
#13

Updated by tuor over 7 years ago

  • Status changed from Needs Feedback to Needs Work
#14

Updated by tuor over 7 years ago

  • Status changed from Needs Work to Done
#15

Updated by tuor over 7 years ago

  • Status changed from Done to Needs Work
  • Priority changed from High to Normal
#16

Updated by tuor over 7 years ago

  • Tracker changed from kanban to Task / Tâche
#17

Updated by tuor over 7 years ago

  • Tracker changed from Task / Tâche to kanban
  • Status changed from Needs Work to Done
#18

Updated by philhug over 5 years ago

  • Status changed from Done to Closed

Also available in: Atom PDF