Task / Tâche #8269
closedÄnderung der Statuten : Geschäftsreglement des Vorstands / Modification des statuts : Règlement d'affaires du Conseil d'administration
100%
Description
Ich beantrage hiemit folgende Änderung Ergänzung der Statuten: "Geschäftsreglement des Vorstands"
Artikel 1:
Absatz 3: Unterschriftsberechtigt sind der/die Präsident/in oder die Co-Präsidenten und der Schatzmeister jeweils einzeln.
Begründung:
Laut Statuten ist es möglich, eine/n Präsident/in zu wählen. Daher muss diese Möglichkeit auch an diesem Ort nachgetragen werden.
FR:
Je vous propose de modifier comme suit les statuts : "Règlement d'exploitation du Conseil d'administration".
Article premier :
Paragraphe 3 : Le président ou les coprésidents et le trésorier ont chacun le droit de signer individuellement.
Justification :
Selon les statuts, il est possible d'élire un président. Par conséquent, cette possibilité doit également être ajoutée à cet endroit.