Zz-Archiv » MDB GUI

Vanadis wrote:

Welches Formular?
Link bitte!

http://my.piratenpartei.ch/users/create/member/

Weitere Sprachliche Fehler sind mit dem neuen Release ebenfalls zu korrigieren.

Hier noch ein paar weitere Fehler:

Felder die mit einem * gekennzeichnet sind sind pflicht.
--> Mit einem Stern(*) gekennzeichnete Felder sind *P*flicht.

Nick name
--> Nickname

Dieses kannst du benutzen um dich unserer Projektverwaltung und unserer Webseite anzumelden.
--> Dieses kannst du nutzen, um dich bei unserer Projektverwaltung und unserer Webseite anzumelden.

Bitte beachte dass du eine gültige E-mail-Adresse angeben musst.
--> Bitte beachte*,* dass du eine gültige E-*M*ail-Adresse angeben musst.

Wir werden dir an diese Adresse wichtige Mitteilungen schicken, und, falls gewünscht, senden wir dir deine Mitgliedsbeitragsrechnung an diese Emailadresse anstelle einer Rechnung per Post.
--> Wir werden dir an diese Adresse wichtige Mitteilungen schicken. Falls gewünscht, senden wir dir deine Mitgliedsbeitragsrechnung zudem via Mail und nicht per Post.

Wir werden dir offizielle Dokumente per E-Mail oder Briefpost schicken Bitte wähle hier die Option E-Mail und hilf uns so Kosten zu senken und die Natur zu schonen
--> Offizielle Dokumente werden dir per E-Mail oder Briefpost zugestellt. Bitte wähle hier die Option E-Mail und hilf uns so, Kosten zu senken und die Natur zu schonen.

Wir schicken dir wenn möglich Informationen in deiner bevorzugten Sprache.
--> Informationen schicken wir dir, falls möglich, in deiner bevorzugten Sprache.

Hier kannst du Bemerkungen für die Administration hinterlassen
--> Hier kannst du Bemerkungen für die Administration hinterlassen.