| Block |
Traktandum DE |
FR |
Ticket |
|
| 10:00 Einstieg und Formalitäten – Accréditation et formalités |
| |
Begrüssung |
Accueil |
|
| |
Erklärungen |
Explications |
|
| |
Wahl 1 Vorsitzender der Versammlung |
Élections d'un Président d'assemblée |
|
| |
Wahl 1 Protokollant |
Élections d'un Secrétaire d'assemblée |
|
| |
Wahl 1 Stimmenzählleiter und 2 Stimmenzähler |
Élections d'un scrutateur et de deux assesseurs |
|
| |
Genehmigung der Traktandenliste |
Approbation de l'ordre du jour |
|
| |
Genehmigung des Protokolls der PV vom 28.09.2013 in Genf |
Approbation du procès-verbal de l'AG du 28.09.2013 à Genève |
#6092 |
| |
Genehmigung des Protokolls der PV vom 10.11.2013 in Olten |
Approbation du procès-verbal de l'AG du 10.11.2013 à Olten |
#6092 |
|
| 10:15 Jahresabschluss 2013 – Clôture 2013 |
| |
Bericht des Präsidiums |
Rapport de la Présidence |
#6087 |
| |
Bericht der Geschäftsleitung |
Rapport de la direction exécutive |
#6108 |
| |
Jahresbericht und Jahresrechnung des Schatzmeisters |
Rapport annuel et présentation des comptes 2013 par le trésorier |
#6088 |
| |
Bericht der GPK inkl. Revision |
Rapport de la commission de gestion incluant la révision |
#6122 |
| |
Genehmigung Jahresrechnung 2013 mit Decharge-Erteilung für Schatzmeister |
Approbation des comptes 2013 et décharge du trésorier |
#6091 |
| |
Genehmigung Bericht Präsidium mit Decharge-Erteilung |
Approbation du rapport de la présidence et décharge |
#6091 |
| |
Genehmigung Bericht Geschäftsleitung mit Decharge-Erteilung |
Approbation du rapport de gestion et décharge |
#6091 |
|
| 11:45 Politik Teil 1 – Politique Partie 1 |
| |
Parolenfassung Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung |
Prise de position sur l'arrêté fédéral concernant les soins médicaux de base |
#6130 |
| |
Parolenfassung Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen» |
Prise de position sur l'initiative «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants» |
#6130 |
| |
Parolenfassung Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)» |
Prise de position sur l'initiative «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)» |
#6130 |
| |
Parolenfassung zum Gripen-Fonds-Gesetz |
Prise de position sur la loi fédérale sur le fonds d'acquisition de l'avion de combat Gripen (Loi sur le fonds Gripen) |
#6130 |
|
| 13:30 Präsentationen, Reden, Aussprachen - Présentations, discours, débats |
| |
Präsentation der Aktivitäten der Arbeitsgruppe Policy (AG PPP) |
Présentation des activités du groupe de travail politique (AG PPP) |
#6131 |
| |
Redezeit für Präsidium: Information über Ereignisse im Vorstand / Serverumzug |
Temps de parole de la Présidence: Information sur les évènements au Comité / Déménagement du serveur |
#6129 |
| |
Redezeit für Oliver Schad (Schatzmeister) |
Temps de parole pour Oliver Schad (Trésorier) |
#6124 |
| |
Redezeit für Andreas Zimmermann (Präsident PPBE) |
Temps de parole pour Andreas Zimmermann (Président PPBE) |
#6123 |
| |
Redezeit für Moira Brülisauer |
Temps de parole pour Moira Brülisauer |
#6127 |
| |
Auflösung Piratenpartei Schweiz |
Dissolution du Parti pirate suisse (motion) |
#6125 |
|
| 15:00 Statutenrevision – Révision des statuts |
| |
Redezeit für Marc Wäckerlin (Vizepräsident) |
Temps de parole pour Marc Wäckerlin (Vice-président) |
#6128 |
| |
Statutentotalrevision |
Révision totale des statuts |
#6121 |
| |
Übergangsbestimmungen zu Statutentotalrevision |
Dispositions transitoires à la révision totale des statuts |
#6121 |
| |
Anpassung Piratengerichtsordnung |
Adaptation des procédures du tribunal pirate |
#6126 |
|
| 16:15 Gesamterneuerungswahlen (Fall 1: Statutenrevision angenommen) – Élections générales (Cas 1: Révision des statuts approuvée) |
| |
Verabschiedung zurücktrendende Vorstandsmitglieder |
Adieux au membres sortants du Comité |
|
| |
1 Präsident für 2 Jahre |
Un président pour deux ans |
#6090 |
| |
mind. 1 Vizepräsident für 2 Jahre |
Un ou plusieurs vice-président(s) pour deux ans |
#6090 |
| |
1 Schatzmeister für 2 Jahre |
Un trésorier pour deux ans |
#6090 |
| |
1 Präsident der Piratenversammlung für 1 Jahr |
Un président de l’Assemblée pirate pour un an |
#6090 |
| |
2 PV-Vizepräsidenten für 1 Jahr |
Deux vice-présidents de l’Assemblée pirate pour un an |
#6090 |
| |
Rechnungsrevisoren |
Réviseurs aux comptes |
#6090 |
| |
evtl. Richter für Piratengericht (Ergänzungswahl) |
Éventuellement un juge au Tribunal pirate (élection complémentaire) |
#6090 |
|
| 16:15 Gesamterneuerungswahlen (Fall 2: Statutenrevision abgelehnt) – Élections générales (Cas 2: Révision des statuts rejetée) |
| |
1 Präsident |
Un président |
#6090 |
| |
4 Vizepräsidenten |
Quatre vice-présidents |
#6090 |
| |
1 Geschäftsleiter |
Un dirigeant de gestion |
#6090 |
| |
1 Schatzmeister |
Un trésorier |
#6090 |
| |
1 Registrar |
Un gestionnaire des membres |
#6090 |
| |
1 Aktuar |
Un secrétaire |
#6090 |
| |
1 Koordinator |
Un coordinateur |
#6090 |
| |
Ergänzungswahlen Antragskommission |
Élections complémentaires à la commission des motions |
#6090 |
| |
Ersatzwahl Präsident Geschäftsprüfungskommission |
Élection de remplacement du président de la commission de gestion |
#6090 |
| |
Ergänzungswahlen Geschäftsprüfungskommission |
Élections complémentaires de la commission de gestion |
#6090 |
| |
Ergänzungswahlen Piratengericht |
Élections complémentaires au Tribunal pirate |
#6090 |
|
| 17:15 Politik Teil 2 – Politique Partie 2 |
| |
Beitritt zu oder Initierung von BÜPF-Referendungskomitee |
Création ou adhésion au comité référendaire contre la LSCPT |
#6135 |
| |
Beitritt zum Bündnis für eine freie Schweiz |
Adhésion à l'alliance pour une Suisse ouverte – Non à Ecopop |
#6119 |
| |
Positionspapier «Die Parteien und ihre Finanzierung» |
Position « Les Partis Politiques et leur financement » |
#5768 |
|
| 18:00 Varia - Divers |
| |
Akzeptanz des Bitcoins als Zahlungsmittel |
Acceptation du bitcoin comme moyen de paiement |
#6094 |
| |
Varia |
Divers |
|
| |
Schlussworte |
Clôture |
|